Koi Wa Discommunication

Amor é Descomunicação

Koi Wa Discommunication

(Mihoshi)(Mihoshi)
Quando a estrela cadente brilha, os desejos se realizamNagareboshi ga hikareba negaigoto ga kanau no yo
Coloco um papel na árvore e olho para o céutanzaku wo sasa ni tsuke o-sora wo miageru no

(Ryoko)(Ryoko)
Com as meias vermelhas, se eu dormir, coisas boas vão acontecerAkai kutsushita kabutte nemureba ii koto aru no sa
O ratinho vai me dar um presente no meio da noitenezumi-kozou ga yonaka ni ko-tomo wo kureru no sa

(Tenchi)(Tenchi)
As pessoas do espaço estão, de alguma forma, se confundindoUchuu no hitotachi nandaka gokai shite'ru yo

(Sasami)(Sasami)
É bom, quanto mais confusão, melhorIi no yo gokai no aru hou ga
(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
O amor é divertidoKoi wa tanoshii no yo

(Tenchi)(Tenchi)
Não me acorde com coisas bobasMomegoto dake okosanaide
Hoje é um Feliz Natal!Kyou wa Happy X'mas!

(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
Feliz Natal!Merry X'mas!

(Aeka)(Aeka)
Para a pessoa que eu mais amo, coloco uma coroa de espinhosIchiban aisuru hito ni ibara no kanmuri kabusete
Se eu me encher de espinhos, até o demônio vai fugirkaradajuu [toge]saseba akurei mo nigeru wa

(Washuu)(Washuu)
Vamos acender o plutônio e iluminar a pesca?[Purutoniumu] wo moyashite [tsurii] wo terashimashou ka
Vamos lançar um míssil e fazer a chuva cair?[Misairu] wo uchiagete ame wo furasemashou ka

(Tenchi)(Tenchi)
As pessoas do espaço estão se confundindo de forma dramáticaUchuu no hitotachi kageki ni gokai shite'ru yo

(Sasami)(Sasami)
É melhor manter a confusão em segredoGokai wa sotto shitoku hou ga
(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
O amor é animadoKoi wa nigiyaka

(Tenchi)(Tenchi)
Uma intuição estranha está correndoFukitsu na yokan ga hashiru yo
(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
Mesmo sendo Natal[Kurisumasu] na no ni

(Sasami)(Sasami)
O futuro é melhor não se preocuparMirai wa ki ni shinai hou ga
(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
O amor é maravilhosoKoi wa [suteki] na no yo

(Tenchi)(Tenchi)
Apenas tome cuidado com o solHi-no-moto dake ki wo tsukete ne
Hoje é um Feliz Natal!Kyou wa Happy X'mas!

(Sasami)(Sasami)
Feliz Natal!Merry X'mas!

(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
Quero comer muitas cenourasNinjin ippai tabetai
(Mihoshi & Washuu)(Mihoshi & Washuu)
Porque é Natal[Kurisumasu] dakara

(Sasami)(Sasami)
Vamos fazer um desejo juntosIssho ni onenne shimashou ne
(Mihoshi & Washuu)(Mihoshi & Washuu)
Porque é Natal[Kurisumasu] dakara

(Aeka)(Aeka)
As crianças devem se esconderKodomo wa hikkonde nasai
(Mihoshi & Washuu)(Mihoshi & Washuu)
Porque é Natal[Kurisumasu] dakara

(Ryoko)(Ryoko)
Parece que a cidade está se esvaziandoToshima wo sukkonde'ro' yo na
(Women)(Women)
Porque é Natal[Kurisumasu] dakara sa

(Tenchi)(Tenchi)
Não me acorde com coisas bobasMomegoto dake okosanaide
We wish you a happy X'mas!We wish you a happy X'mas!

(Everyone)(Everyone)
Feliz Natal!Merry X'mas!