Come Ye Thankful People

Venham, Pessoas Agradecidas

Come Ye Thankful People

Venham, pessoas agradecidas, venham, levantem a canção da colheita;Come, ye thankful people, come, raise the song of harvest home;
Tudo está seguro e reunido, antes que as tempestades de inverno comecem.All is safely gathered in, ere the winter storms begin.
Deus, nosso Criador, provê para nossas necessidades;God our Maker doth provide for our wants to be supplied;
Venham ao templo de Deus, venham, levantem a canção da colheita.Come to God's own temple, come, raise the song of harvest home.

Todo o mundo é o campo de Deus, frutos para Sua glória produzir;All the world is God's own field, fruit unto His praise to yield;
Trigo e joio juntos semeados, para alegria ou tristeza crescer.Wheat and tares together sown unto joy or sorrow grown.
Primeiro a lâmina e depois a espiga, então o grão maduro aparecerá;First the blade and then the ear, then the full corn shall appear;
Senhor da colheita, concede que sejamos grãos saudáveis e puros.Lord of harvest, grant that we wholesome grain and pure may be.

Pois o Senhor nosso Deus virá e levará Sua colheita;For the Lord our God shall come, and shall take His harvest home;
De Seu campo, naquele dia, todas as ofensas serão purgadas,From His field shall in that day all offenses purge away,
Dando aos anjos a ordem, por fim, de lançar o joio no fogo;Giving angels charge at last in the fire the tares to cast;
Mas as espigas frutíferas guardar em Seu celeiro para sempre.But the fruitful ears to store in His garner evermore.

Assim seja, Senhor, venha logo, traga Sua colheita final;Even so, Lord, quickly come, bring Thy final harvest home;
Reúna Teu povo, livre de tristeza, livre do pecado,Gather Thou Thy people in, free from sorrow, free from sin,
Lá, para sempre purificados, em Teu celeiro para habitar;There, forever purified, in Thy garner to abide;
Venha, com todos os Teus anjos, venham, levantem a gloriosa colheita.Come, with all Thine angels come, raise the glorious harvest home.