Kupa Kızı Ve Sinek Valesi

A Garota do Copo e o Valete das Moscas

Kupa Kızı Ve Sinek Valesi

Fomos revelados em uma leitura de cartasBir iskambil falında çıkmıştık birbirimize
Ela era a linda garota do copo, eu o valete das moscasO güzel kupa kızıydı, sinek valesiydim bense
No meio da noite, naquela quinta, me encontrei na ponteGece yarısı, o perşembe rastladım köprü üstünde
Não chorei, eu disse, mas ela chorou ao descer do parapeitoAğlama dedim, o ağladı trabzanlardan indiğinde

Seu cabelo tá molhado ou é a vida que tá molhada? Eu pergunteiSaçların mı ıslak yoksa ıslak mı yaşamak? Dedim
Pra você, sempre tem chuva no vento?Senin için rüzgarda hep yağmur mu var?
Seus olhos se perderam ou você tá cansada das perguntas?Gözlerin mi daldı yoksa sıkıldın mı sorulardan?
Essa outono nunca sai dos seus olhos?Hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?

Seja um floco de neve, posa na ponta da minha línguaBir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Um floco de neve derretido na minha bocaBir kar tanesi eri ağzımda
Seja um floco de neve, posa na ponta da minha línguaBir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Um floco de neve derretido na minha bocaBir kar tanesi eri ağzımda

Ela estava encharcada, se despindo, tocou meu corpoSırılsıklamdı, soyundu, vücuduma dokundu
Um pouco áspero, encontrou minhas células vivasBiraz pürüzlü tenimde yaşam hücrelerimi buldu
Eu estava feliz, ela dormiu, eu a abracei enquanto deliravaMutluyudum, o uyudu, sarıldım sayıklarken
Aqueles nomes que eu não conhecia, nus ao meu ladoTanımadığım o adları yanımda çırılçıplak

Seu cabelo tá molhado ou é a vida que tá molhada? Eu pergunteiSaçların mı ıslak yoksa ıslak mı yaşamak? Dedim
Pra você, sempre tem chuva no vento?Senin için rüzgarda hep yağmur mu var?
Seus olhos se perderam ou você tá cansada das perguntas?Gözlerin mi daldı yoksa sıkıldın mı sorulardan?
Essa outono nunca sai dos seus olhos?Hiç geçmez mi gözlerinden bu sonbahar?

Seja um floco de neve, posa na ponta da minha línguaBir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Um floco de neve derretido na minha bocaBir kar tanesi eri ağzımda
Seja um floco de neve, posa na ponta da minha línguaBir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Um floco de neve derretido na minha bocaBir kar tanesi eri ağzımda

No meu sonho eu estava orgulhoso, eu dizia que sabiaRüyamda gururluydum, Biliyordum diyordum
Parece que era preciso acreditar nas leituras de cartasİnanmak lazımmış meğer iskambil fallarına
Acordei, fiquei parado, olhando a mensagem deixada por um dedo, no vapor do vidro da janelaUyandım, bakakaldım, hayali bir parmağın bıraktığı yazıya, pencere camının buğusuna

AdeusHoşçakal

Seja um floco de neve, posa na ponta da minha línguaBir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Um floco de neve derretido na minha bocaBir kar tanesi eri ağzımda
Seja um floco de neve, posa na ponta da minha línguaBir kar tanesi ol, kon dilimin ucuna
Um floco de neve derretido na minha bocaBir kar tanesi eri ağzımda
Derretido na minha boca, derretido na minha bocaEri ağzımda, eri ağzımda
Um floco de neve, derretido na minha bocaBir kar tanesi, eri ağzımda
Derretido na minha boca, derretido na minha bocaEri ağzımda, eri ağzımda
Seja um floco de neve, derretido na minha bocaBir kar tanesi ol, eri ağzımda