Teräksen taakka

O Peso do Aço

Teräksen taakka

Ouvimos o chamado das tropasOlemme kuulleet kutsun joukkojen
Grandes e pequenasSuurten, sekä pienten
Vimos a linha de punhosOlemme nähneet rivin nyrkkien
Exalando força poderosaVäkevää voimaa uhkuen

Enfrentamos o inimigoOlemme kohdanneet vihollisen
IncontáveisTuhatlukuisen
Contamos os corposOlemme laskeneet ruumiit
Dos irmãos caídosKaatuneiden veljien

refrão:refren':
Caminho vai, pelo meio das chamas da iraKäy tie, keskeltä vihan liekkien
O céu se enche de flechas de mentirasTäyttyy taivas nuolista valheiden
Mas é preciso seguir em frenteVaan jaksaa eteenpäin
Hoje também, é necessárioTäytyy taas tänäänkin
Do guerreiro, até soltar o último suspiroSoturin, kunnes päästää viimeisen henkäyksen
Esse é o peso do açoSellainen, on taakka teräksen

É hora de unir forçasOn aika voimat yhdistää
Do sul para o norteEtelästä pohjoiseen
É hora de pegar os machadosOn aika kaivaa kirveet
E partir para a ofensivaJa käydä hyökkäykseen

Caminho vai, pelo meio das chamas da iraKäy tie, keskeltä vihan liekkien
O céu se enche de flechas de mentirasTäyttyy taivas nuolista valheiden
Mas não se pode descansarVaan levähtää ei saa
Hoje também, é preciso aguentar, guerreiroTänäänkin, täytyy jaksaa soturin
Até pronunciar a última oraçãoKunnes lausuu viimeisen rukouksen
Esse é o peso do açoSellainen, on taakka teräksen

refrãorefren'