Jumalten Usva

Névoa dos Deuses

Jumalten Usva

A lua rouba do sol no céuKuu auringolta taivaan varastaa
O horizonte fica avermelhadoHorisontti punertaa
Estou pronto para entrarOlen valmis savuiseen
No ar noturno cheio de fumaçaYöilmaan astumaan

A terra dorme um sono que tudo cobreMaa nukkuu unta kaiken peittävää
Esta noite vai se revelarTänä yönä selviää
Os segredos que até o universo pode abrirSalaisuudet jotka maailmankaikkeudenkin avaavat

Uma embriaguez que me levanta com suas asasHuuma joka siivillensä nostaa lentämään
Uma energia quente misturando a cabeçaKuuma elinvoima sekoittaen pään

Sinto na minha almaTunnen sielussani
Sinto nas minhas veiasTunnen suonissani
A névoa dos deuses subindoNoussun usvan jumalten
Na minha mente, um grito da eternidadeMielessäni huuto ikuisuuden
Uma liberdade selvagem e infinitaÄärettömän villin vapauden

Ao meu redor, a noite se encobreYmpärilläni yön verhoaa
Aquela névoa negra dos deusesTuo musta usva jumalten
Se infiltra na minha consciênciaHiipii tajuntaani
Como milhares de memóriasLailla tuhansien muistojen
De outros que se perderam na névoaMuiden usvan mukaan kadonneiden

Consigo provar por um momento a vidaSaan maistaa hetken verran elämää
Que nem todos conseguem verJota kaikki eivät nää
Sobre a qual os que partiram contaram aos seus filhosJosta menneet ollet lapsillensa kertoivat

Vejo o passado voltandoNäen menneen tulevan
E pelo presente caminho através dos temposJa nykyisen kuljen halki aikojen
Os guerreiros que conheço já trilharam esse mesmo caminhoSotureiden tiedän samaa tietä ammoin matkanneet

Uma embriaguez que arde dentro de mimHuuma joka sisälläni kytee hehkuaan
Fogo quente que acende para queimarKuumaa tulta joka syttyy polttamaan

Sinto na minha almaTunnen sielussani
Sinto nas minhas veiasTunnen suonissani
A névoa dos deuses subindoNoussun usvan jumalten
Na minha mente, um grito da eternidadeMielessäni huuto ikuisuuden
Uma liberdade selvagem e infinitaÄärettömän villin vapauden

Ao meu redor, a noite se encobreYmpärilläni yön verhoaa
Aquela névoa negra dos deusesTuo musta usva jumalten
Se infiltra na minha consciênciaHiipii tajuntaani
Como milhares de memóriasLailla tuhansien muistojen
De outros que se perderam na névoaMuiden usvan mukaan kadonneiden

(solo)(solo)

Quando a manhã clarearAamun valjetessa
E o dia surgirPäivän noustessa
A névoa se dissipa,Väistyy usva,
A magia desapareceTaika katoaa

Com olhos avermelhados,Silmin punertavin,
Mãos trêmulasKäsin tärisevin
Nos encontramos novamente com o futuroKohtaamme taas tulevaa

Não sinto mais na minha almaEn enää sielussani
Não sinto mais nas minhas veiasEn enää suonissani
A névoa dos deusesTunne usvaa jumalten
Não ouço o grito da eternidadeEi kuulu huudon ikuisuuden
Uma liberdade selvagem e infinitaÄärettömän villin vapauden

Às vezes, o tempo foi cobertoJoskus aikaa verhosi
Por aquela névoa negra dos deusesTuo musta usva jumalten
Ela se infiltra na minha consciênciaSe hiipii tajuntaani
Como milhares de memóriasLailla tuhansien muistojen
De outros que se perderam na névoaMuiden usvan mukaan kadonneiden
PerdidosKadonneiden