Viimeinen Tuoppi

Última Caneca

Viimeinen Tuoppi

Então eu estava em algum lugar, longe daquiSilloin olin jossain, kaukana täältä
Com meu cavalo fiel ao meu ladoSeuranani ratsu uskollinen
Ao meu redor não havia nada além de geloYmpärilläni ei ollut muuta kuin jäätä
Na sela, ouro dos reisSatulassa kultaa kuninkaiden

Atrás de mim, naquele tempo, um rio sangrentoTakanani tuolloin verinen virta
E um rio de lágrimas dos parentesSekä joki kyynelistä omaisten
Eu tinha sido um guerreiro por causa da espada,Olin ollut soturi vuoksi miekan,
Por causa da grana e das mulheresVuoksi mammonan ja naisten

refrão:chorus:
Levantem a última caneca aos meus lábios!Viimeinen tuoppi huulilleni nostakaa!
Ergam seus olhares, não temo a morteYlvästäkää katseenne, en pelkää kuolemaa
Então, derrubem a última caneca!Siis viimeinen tuoppi kaatakaa!

Rumo a novas terras, eu vagava porKohti uutta seutua vaelsin halki
Pradarias geladas, regiões áridasJäisten arojen, karujen seutujen
Procurando o próximo desafio para meu machadoSeuraavaa haastetta kirveelleni etsin
Oferecendo a morte aos que desejamKuolemaa halukkaille tarjoten

Não sabia muito sobre o destinoMääränpäätä nähnyt, en liioin tiennyt
Meu rumo eram os sussurros do ventoSuuntanani kuiskaukset tuulten
Naquela hora, não imaginava que um dia sentiriaSilloin en arvannut et' joskus tunnen
O beijo da loucura do alémSuudelman tuonelan hulluuden

refrão:chorus:
Levantem a última caneca aos meus lábios!Viimeinen tuoppi huulilleni nostakaa!
Ergam seus olhares, não temo a morteYlvästäkää katseenne, en pelkää kuolemaa
Então, derrubem a última caneca!Siis viimeinen tuoppi kaatakaa!

Levantem a última caneca dos meus lábiosViimeinen tuoppi huuliltani nostakaa
Ergam seus olhares, ninguém escapa da morteYlvästäkää katseenne, ei kukaan väistä kuolemaa
Então, levantem a última canecaSiis viimeinen tuoppi nostakaa
Pela última vez, deuses, eu peço,Viimeistä kertaa, jumalat, pyydän,

Pesem minha almaSieluni punnitkaa