Ya Mektoub Snin (Il Mio Destino)

Já Está Escrito, Meu Destino

Ya Mektoub Snin (Il Mio Destino)

Eu te vejo de novo, meu destinoIo ti rivedo infine, mio destino

escrito nessa testa eu te trouxescritto su questa fronte ti ho portato
por tanto tempo que nem contei,per tanto tempo che non l'ho contato,
eu te vejo de novo, meu destinoio ti rivedo infine mio destino
passados os dias de tristeza e escuridãopassati i giorni di tristezza bui
alegria que volta dentro desses olhos.gioia che torna dentro questi occhi.

Amor que me ouviuAmore che mi ha sentito
amor que me chamouamore che mi ha chiamato
um chamado que eu escutei.richiamo che io ho ascoltato.

Se eu tiver que perder de novoSe perdere di nuovo ancora lo dovrò
sei que do velho mal eu vou me recontagiarso che del vecchio male io mi riammalerò
e meus inimigos podem se alegrare i miei nemici possono gioire
pois não terei esperanças de me curar.ché non avrò speranze di guarire.

Mar amoroso, mar agitadoMare amoroso, mare agitato
donde se perdeu quem se banhoudove s'è perso chi vi si è bagnato
donde se perdeu quem se entregoudove s'è perso chi si è abbandonato
por tanta sua beleza encantadora.per tanta sua bellezza incantatrice.

Noite florida, noite reencontrada,Notte fiorita, notte ritrovata,
noite infinita, noite libertada.notte infinita, notte liberata