La Changa de Los Domingos

A Changa dos Domingos

La Changa de Los Domingos

Buenos Aires não é tão grandeBuenos aires no es tan grande
Somos muitos correntinosSomos muchos correntinos
E pelo rádio se escutaY por la radio se escucha
Quase sempre um chamamé,Casi siempre un chamamé,
Além disso, depois de tudoAdemás despues de todo
Pensa um pouquinho, mulherPensá un poquito mujer
O caminho se nos trazEl camino si nos trae
Pode nos levar também.Puede llevarnos también.

Eu também não me encontroYo tampoco no me hallo
Mas angáu que eu me esqueçoPero angaú que me olvido
É preciso ter coragemHay que hacerse de valor
Nunca afrouxa um correntino.Nunca afloja un correntino.
Quando me pagarem a changaCuando me paguen la changa
Vou te comprar o vestidoVoy a comprarte el vestido
Que você disse que gostaQue dijiste que te gusta
Na loja do seu Florentino.En el almacén de don florentino.

E aos sábados à noiteY los sábados por la noche
Vou te mostrar de um jeito lindoTe luciré de lo lindo
Na pista do CamachoEn la pista de camacho
Chamameceando bem forte.Chamameceando tupido.
Niquirirí aña me ...¡jesu!Niquirirí aña me ...¡jesu!
Acomode-se já comigoAbuenáte ya conmigo
Deixe-me acreditar que possoDejáme creer que puedo
Melhorar nosso destinoMejorar nuestro destino
Angá, sonhos não me faltamAngá sueños no me faltan
Porque me sobram motivosPorque me sobran motivos
Encaro a vida de peito abertoLe pongo el pecho a la vida
Nunca afrouxa um correntino.Nunca afloja un correntino.