Ludi dani naše mladosti

Dias Loucos da Nossa Juventude

Ludi dani naše mladosti

Você ainda vive láDa l' još uvijek živiš tamo
onde o mar toca o céu e onde a pedra beija o sal.gdje more nebo dira i gdje kamen ljubi sol.
Você ainda conhece a mesma cançãoDa l' još istu pjesmu znamo
que cantamos tantas vezes enquanto o sol chamava o diakoju pjevali smo često dok je sunce zvalo dan
na praia onde o cheiro do sul desperta o verãona žal gdje miris juga budi ljeto
cheio de lembranças nossas.puno sjećanja na nas.

Você ainda sente os mesmos ventos balançandoDa l' još isti vjetri njišu
os galhos do pinheiro, a grama jovem que guardou nosso sonho.grane bora, mladu travu što je čuvala naš san.
Você se lembra da chuva quenteDa li pamtiš toplu kišu
como acaricia sua palma e derrete as lágrimas que restaramkako miluje tvoj dlan i kako topi suze trag
e você se recorda das palavras cruéisi da l' se sjećaš riječi zle
quando eu te disse não, porque era o fim.kad rekla sam ti ne, jer to je kraj.

Dias loucos da nossa juventudeLudi dani naše mladosti
do amor à tristeza.od ljubavi do tuge.
Não sabíamos como amarNismo znali kako voljeti
nem a nós mesmos, nem aos outros.za sebe ni za druge.
Achávamos que o mundo era só nosso,Mislili smo da je svijet zbog nas,
só para nós.samo za nas.
Dias loucos da nossa juventude se perderam na escuridão...Ludi dani naše mladosti su nestali u tami...
Dias loucos da nossa juventude, agora estamos sozinhos...Ludi dani naše mladosti, mi ostali smo sami...