Tokyo Drift

Cultura pop e velocidade urbana em “Tokyo Drift”

“Tokyo Drift”, do Teriyaki Boyz, destaca-se por unir referências da cultura pop japonesa ao universo das corridas de rua, criando uma ponte entre o cotidiano urbano de Tóquio e a energia global do hip hop. A letra faz menção direta ao “drift”, técnica de direção que se tornou símbolo das corridas clandestinas no Japão, especialmente após o sucesso do filme “Velozes e Furiosos: Desafio em Tóquio”. O refrão repetitivo “Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)” reforça a atmosfera de adrenalina e velocidade, enquanto versos como “I wonder if you know / How they live in Tokyo” (Eu me pergunto se você sabe / Como eles vivem em Tóquio) convidam o ouvinte a mergulhar nesse universo vibrante e arriscado.

A música também explora elementos marcantes do cotidiano japonês, como o bairro de Harajuku e a cultura das “Harajuku girls”, além de citar marcas de streetwear como BAPE, ícones da moda jovem em Tóquio. Trechos como “You should see me in the parking lot (ah) / 7-11 is the spot (ah)” (Você deveria me ver no estacionamento (ah) / 7-11 é o lugar (ah)) mostram a vida noturna e os encontros em pontos comuns da cidade. Versos em japonês trazem expressões típicas e referências a personagens de animes e mangás, como “金田 対 鉄雄” (Kaneda vs. Tetsuo, de Akira) e “公安九課 トグサ” (Togusa, de Ghost in the Shell), reforçando o orgulho cultural local. Ao mesmo tempo, a ostentação de carros de luxo, joias e dinheiro conecta a música ao imaginário global do hip hop, mostrando que Tóquio pode ser tão “fast and furious” quanto qualquer outra metrópole. O impacto de “Tokyo Drift” foi além do filme, popularizando o drifting internacionalmente e colocando o hip hop japonês em destaque, além de ressurgir em tendências virais como no TikTok.