White Ribbon

Fita branca

White Ribbon

Talvez eu não encontrei vocêMaybe I won’t find you
Fita branca amarrada em torno de seus braçosWhite ribbon tied around your arms
Mas você não deixa nada ao acasoBut you don’t leave anything left to chance
Com suas mãos sangrentasWith your bloody hands

Escorregando pelo toque de recolherSlipping thru the curfew
Jogue suas costas com o pesoThrow your back out with the weight
Você, não podia sentar-se, pé para cima, aguardeYou, couldn’t sit back, feet up, wait
Deixe as portas fechadasLeave unopened doors

Sun repita seu cicloSun repeat your cycle
A manhã traz alívio a algunsThe morning brings relief to some
Pare de que sua voz desapareça tão rápidoStop your voice disappearin’ so fast
Nunca toque no chãoNever touch the ground

A cidade, mas uma sombraThe city but a shadow
Os pássaros vieram para construir seu poleiroThe birds have come to build their roost
Você poderia me acender um cigarro gordoYou could light me a fat cigar
E provavelmente vou sufocarAnd I’ll probably choke

Pai, você está sozinho?Father are you lonely?
As crianças têm muito a suportarThe kids have got a lot to bear
Ele tentou envolvê-lo tão apertadoHe tried to wrap you up so tight
Como um homem famintoLike a hungry man

Meu nome não é importanteMy name is not important
Eu fiz o que alguém pode fazerI did what someone else can do
Então, afaste o filho desta vezSo step aside son this time
Nunca fui feitoI am never done

Homem, de onde você vem?Man, where do you come from?
Todos os homens são tão fortes?Are all the men so strong?
Músculos na ponta das línguasMuscles in the tip o their tongues
Armas e mães amazônicasGuns and amazonian mums

Estou sobre todos os lotes nuasI’m over all the bare lots
Nós sempre temos que ser tão quadrados?Do we always have to be so square?
Eu sonho um milhão de engenheiros de LegoI dream a million lego engineers
Paraíso empilhávelStacking paradise

Talvez eu não encontrei vocêMaybe I won’t find you
Fita branca amarrada em torno de seus braçosWhite ribbon tied around your arms
Mas você não deixa nada ao acasoBut you don’t leave anything left to chance
Com suas mãos sangrentasWith your bloody hands