The Lil' Bonus Room

A Minifase Bônus

The Lil' Bonus Room

Eis aqui uma minifase bônus
Here's a little bonus room
Pois eu sei o quão difícil foi
Because I know you've had it tough
E eis aqui uma minicanção bônus
And here's a little bonus tune
Sobre pegar coisas legais
About collecting real cool stuff

Sim, há uma minifase bônus
Yes, here's a little bonus room
Que você pode jogar
Where you can play
Não se assuste
Don't be frightened
Não se afaste
Don't run away

Ficar você pode
You can linger
Pois seu amigo virtual eu sou
'Cuz I'm your video friend
Pense de mim como uma figura paterna
Think of me as a father figure
Estendendo a mão
With a hand to lend

Eis aqui uma minifase bônus
Here's a little bonus room
Onde não há preocupação
Where you don't have to worry
Leve o tempo que precisar
Take your sweet time
Não vá se apressar
You need not hurry

Oh, você está incrível
Oh, you're looking incredible
Você é demais!
You're the bomb!
E estou parecendo o seu pai
And me, I'm kind of like your dad
E um pouco a sua mãe
And a little like your mom

Não há nenhum monstro aqui
There are no monsters here
Vem cá, dê uma olhada aqui
Hey wait, look over there
Eu tava só brincando
I was just kidding
Não tenha medo
Don't be scared

E quando deste jogo você sair
And when you turn this game off
E ao mundo real ir
In the real world once again
Não vai fazer de conta
You won't have to play make-believe
Ou tentar fingir
Or try to pretend

Pois bem aqui eu estarei
'Cuz I'll be right there
Quando a sua mão abrir
When you open your hand
Pois sou seu pequeno invisível
'Cuz I'm your little invisible
Amigo musical
Musical friend

Então me mostre aos seus bichinhos
So, show me to your pets
Ou me mostre aos seus amiguinhos
Or show me to your pals
Você vai mesmo impressionar
You really will impress
Seja menino ou menina
Every nifty guy and gal

Mostre a eles que você é independente
Show them you are individual
Mostre a eles que você é valente!
Show them you are bold!
Além disso, recebo parte
Besides, I get residuals
De cada jogo que é vendido
For every game that's sold

Sou o seu pequeno invisível
I'm your little invisible
Amigo musical
Musical friend
Para sempre
For life

Nunca vou te deixar
I'll never leave you