Ever After

Feliz Para Sempre

Ever After

Ela vai em direção à fábricaShe makes her way to the factory
Está vivendo deste lado do arco-írisShe's living this side of the rainbow
Oh, corações partidos desistindo do "feliz para sempre"Oh, broken hearts giving up on "happy ever after"
Ela raramente choraShe seldom cries
Já se acostumou com os céus cinzentosShe's gotten used to steel-grey skies

Rumo ao trem, pelo catracaOut to the train, thru the turnstile
Desce para a cidadeDown to the city he goes
Oh, vista linda, mas ele só vê um trabalho a fazerOh lovely view, but he just sees a job to do
Eles vão se virandoThey all get by
E a vovó está lá quando o bebê choraAnd Grandma's there when baby cries

Sem finais felizesNo happy ever afters
Eles trabalham nos feriadosThey're working the holidays
Perderam o amor e a risadaThey've lost their love and laughter
Trancando seus coraçõesLocking their hearts away

Noite--e ela arruma a mesaEvening--and she sets the tableware
Ele se atrasa na estaçãoHe is delayed at the depot
Chegando tarde de novo, ela pergunta como foi seu diaLate home again, she asks him how his day has been
Ele diz: "O mesmo. O jornal diz que parece que vai chover."He says, "The same. The paper says it looks like rain."
Sobre café preto e cigarrosOver black coffee and cigarettes
Eles tentam contar bênçãos e velhas dívidasThey try counting blessings and old debts
Sonhos? Eles só se realizam nas telas de TVSo much for dreams--they just come true on TV screens
Oh, eles vão se virandoOh they'll get by
E a vovó está lá quando o bebê choraAnd Grandma's there when baby cries

O bebê dorme e [o bebê] navega sobre a luaBaby sleeps and [baby] sails up over the moon
Jesus em um castelo a encontra,Jesus in a castle meets her,
Alimenta-a com uma colher de ourofeeds her with a golden spoon
O bebê acorda, e em seus olhosBaby wakes, and in her eyes
brilha a luz da almashines light from the soul
Aquele tipo que a mamãe costumava carregarThe kind that mommy used to carry
há tanto tempo atrásso long ago