Pretend I'm Elvis (For Just One Night)

Finja que Sou Elvis (Só por Uma Noite)

Pretend I'm Elvis (For Just One Night)

Você tá um poucoYou're a little long
velha demais, amorin the tooth, babe
Eu, tô meio inchadoMe, I'm puffy
e me sentindo maland under the weather
Mas quanto mais eu bebo,But the drunker I get,
a banda fica afiada,that band gets tight,
e, querida, você tá ficando melhorand honey, you're lookin' better

Então vamos brindar às luzes baixasSo here's to dim lights
em bares sujos,in dingy bars,
a névoa do álcool e a fumaçato the alcohol haze and the smoke
e a chanceand the chance
de nos reinventarmosto reinvent ourselves
Ei, amor, vamos nos jogarHey baby, let's go for broke

E finja que sou ElvisAnd pretend I'm Elvis
só por uma noitefor just one night
Vou te chamar de Priscilla,I will call you priscilla,
se você toparif that's alright
Ei, não estamos parecidos com elesHey don't we look sorta like em'
na luz de néon?in the neon light?
Vamos fingir que sou Elvis, queridaLet's pretend I'm Elvis, darlin'
só por uma noitefor just one night

Agora são uma da manhãNow it's one a.m
e seguimos a bandaand we follow the band
por uma rua morta e solitáriadown a dead and lonely street
Aqui vai uma canção sobre nosso destino,Here's a song about our destiny,
como estávamos destinados a nos encontrarhow we were meant to meet
Então beba, amor, e me envolva emSo drink up honey and wrap me in
beleza, sorte e famagood looks, fortune and fame
Não preciso saberI don't need to know
quem você realmente éwho you really are
Você não precisa saber meu nomeYou don't need to know my name
Só...Just...

Mais três drinksThree more drinks
e aquele táxi lá foraand that cab outside
vai virar uma limusinewill become a limo
Você e euYou and me
temos que nos segurar firmewe gotta hang on tight
nesse feitiço frágilto this fragile spell
Mas, garota, não é fácilBut girl, it ain't easy
e eu fico enjoado pra carambaand I get queasy as hell
olhando um mapalookin' at a map
onde cada estrada leva de voltawhere every road leads back
pro meu quarto noto my room at the
Heartbreak HotelHeartbreak Hotel

Todos nós precisamos da redenção de Deus,We all need God's redemption,
queridahoney
Hoje à noite Graceland é um barTonight Graceland is a bar
E mesmo que eu não cante tão bem,And even if I don't sing too good,
ou toque violãoor play the guitar
Acho que poderia te amar com carinho,I think I could love you tender,
te tratar como uma rainha,treat you like a queen,
Podemos fazer um pouco de mágicaWe can work a little magic
Se você imaginar que sou o ReiIf you'll imagine I'm the King