Moving On

Seguindo em Frente

Moving On

Onde eu pertenço? Quando eu pertenço?Where do I belong? When do I belong?
Talvez o silêncio permaneçaMaybe the silence will remain
Na minha alma constante, como um amigo indesejadoIn my constant soul, as an unwanted friend
A carne tem que cair e o vaso tem que apodrecerThe flesh has to fall and the vessel has to rot
Empurrando essa vida para um fim escritoPushing this life to a written end
Para o vazio órfico, reiniciando o tempoTo the Orphic void, resetting time

Eu decidi, essa será a minha últimaI made up my mind, this will be my last
Mesmo que não leve a lugar nenhum, eu quero tentarEven if it leads nowhere, I want to try
Não tem como voltar quando a vida parece tão distanteThere's no turning back when life seems so far
Mesmo que eu morra, morrer é seguir em frenteEven if I die, dying is moving on

Estou morrendo aos poucos, estou morrendo aos poucosI'm dying away, I'm dying away
E o agora é agora para sempreAnd the now is now forever

Eu esqueci minha própria vozI forgot my own voice
Bebi da Lethe tempo demaisI drank from Lethe too long
Eu fui quem viu o portãoI was the one who saw the gate
Para o vazio órfico, e ousou passarTo the Orphic void, and dared to pass

Eu decidi, essa será a minha últimaI made up my mind, this will be my last
Mesmo que não leve a lugar nenhum, eu quero tentarEven if it leads nowhere, I want to try
Não tem como voltar quando a vida parece tão distanteThere's no turning back when life seems so far
Mesmo que eu morra, morrer é seguir em frenteEven if I die, dying is moving on