Les prisons

As Prisões

Les prisons

Dizem que isso ainda existeY paraît que ça existe encore
Que ainda constroem prisõesQue l'on construit des prisons
Que sempre temos na cabeçaQu'on a toujours dans la tête
De estar bem na nossa caminhaD'être bien dans sa pt'ite chaussette
Que a madame não gosta que toquem trompeteQu'madame aime pas qu'on joue de la trompette
Então a gente constrói prisõesAlors on construit des prisons
Tem que punir os assassinosY faut bien punir les assassins
Assim pelo menos não perdemos tudoComme ça au moins on a pas tout perdu
E depois a gente joga futebolEt après on r'jouera au fotball
Deixa os assassinos apodreceremOn laissera crever les assassins
Vamos comer a parte do defuntoOn mangera la part du défunt
E vamos fazer as prisões prosperaremEt on f'ra prospérer les prisons
Meu garotinho um dia vai ser promotorMon pt'it gars un jour s'ra promoteur
Não é como essa turma de ladrõezinhosC'est pas comme cette bande de pt'it voleurs
Vamos fazer uma para os músicosOn en f'ra une pour les musiciens
Uma em barras para o rei dos pobresUne en lingot pour le roi des prolos
Vamos fazer uma para os parisiensesOn en f'ra une pour les parisiens
Meu garotinho vai se tornar políticoMon pt'it gars d'viendra politicien
Vamos fazer também para as criançasOn en f'ra aussi pour les enfants
Os bêbados, vinte anos no metrôLes poivrots, vingt ans dans le métro
Uma para meu cachorro, uma para os escritoresUne pour mon chien, une pour les écrivains
Tem que trancar todos esses assassinosFaut enfermer tous ces assassins
Uma também para todas as prostitutasUne aussi pour toutes les putains
Uma cela para os intelectuaisUn cachot pour les intellos
Vamos fazer uma para os africanosOn en f'ra une pour les africains
Uma central para os países do sulUne centrale pour les pays australs
Trens para todos esses assassinosDes p'tits trains pour tous ces assassins
Meu garotinho não faz isso por prazerMon p'tit gars fait pas ça par plaisir