Luna

Luna

Luna

Afaste-se ainda maisEloigne-toi plus encore
Do que as bordas do céuQue les bords du ciel
Os lençóis protegem sua peleLes draps protègent tes chairs
Onde os vincos são tão suavesQue les plis font si tendres
Onde virão desabarOù viendront déferler
Os dias de opressãoLes jours opprobres
As poeiras do silêncioDes poussières de silence
Seus braços que se estendemTes bras qui s'épanchent
As linhas da sua mãoLes lignes de ta main
Esteja sem dúvidaSois sans le doute
Sem gotejar água salgadaSans perler d'eau salée
As garças que zombamDes hérons qui se moquent
As gritonas se vãoLes braillardes s'en vont
Lamentar a novidadeDéplorer la nouvelle
Sobrevoando os salinasSurvolant les salants
E o desgaste das nossas mãosEt l'usure de nos mains
Uma galinha é boba, um dia é longoUne poule c'est con un jour c'est long
Um salto sobre sua sepulturaUn entrechat sur ta sépulture
As canas no ar na Torre MagneLes cannes en l'air dans la Tour Magne
Luna ...Luna ...
Quanto à chuvaQuant à la pluie
Que nos chamaQui nous racole
A imensidão dos tetosL'immensité des plafonds
E nossos corações que decolamEt nos coeurs qui décollent
O sol de invernoLe soleil d'hiver
E os corvos sobre o brancoEt les corbeaux sur la blanche
Fazem queimar meus olhosFont brûler mes yeux
De uma outra estradaD'une autre route
Os ventos nos trazem as horasLes vents nous vivent les heures
Do frio de três quartosDu trois-quarts de frisson
E a parte que nos restaEt la part qu'il nous reste
Esteja certoSois en certain
Nos levará amanhãNous emmènera demain
Memória secularSéculaire mémoire
Uma galinha é boba, um dia é longoUne poule c'est con un jour c'est long
Um salto sobre sua sepulturaUn entrechat sur ta sépulture
As canas no ar na Torre MagneLes cannes en l'air dans la Tour Magne
Luna ...Luna ...
E aquele dia em que eu chegareiEt ce jour où je viendrai
Oh Luna ...Oh Luna ...
Chorar em seus braços ...Pleurer dans vos bras ...