Le Coeur a Sa Mémoire

O Coração Tem Sua Memória

Le Coeur a Sa Mémoire

O coração tem sua memóriaLe coeur a sa mémoire
Ele nos conta a históriaIl nous conte l'histoire
Dos recuerdos enterradosDes souvenirs enfouis
No fundo da nossa vidaAu creux de notre vie
Ele refaz o caminhoIl refait le chemin
Nos segurando pela mãoNous tenant par la main
O caminho do exílioLe chemin de l'exil
Nos aromas de abrilDans les parfums d'avril

E quando ele faz as malasEt quand il plie bagage
Ele refaz a viagemIl refait le voyage
Que nós seguimosQue nous avons suivi
Ao deixar o paísEn quittant le pays
Deixando pelo caminhoLaissant sur le chemin
Todos aqueles que amamosTous ceux auxquels on tient
Sem esperança de voltarSans espoir de retour
Todas essas histórias de amorTous ces romans d'amour

Choramos sobre as guitarrasPleurons sur les guitares
Choramos pela memóriaPleurons sur la mémoire
Daqueles que partiramDe ceux qui sont partis
Do fundo da nossa vidaDu creux de notre vie
Enquanto apertamos os punhosTout en serrant les poings
Rumo ao seu destino sombrioVers leur sombre destin
Que ninguém pode cantarQue nul ne peut chanter
Que ninguém pode mudarQue nul ne peut changer

E para que sua históriaEt pour que leur histoire
Permaneça em nossas memóriasDemeure en nos mémoires
Não deixemos que as palavrasNe laissons pas les mots
Se transformem em retalhosTransformer en lambeaux
Tudo que foi a vidaTout ce qui fut la vie
Daqueles que partiramDe ceux qui sont partis
Pelas estradas do exílioSur les routes d'exil
Nos aromas de abrilDans les parfums d'avril