My Dark Hours

Minhas Horas Sombrias

My Dark Hours

As horas sombrias já levaram tudoA sötét órák már elvettek mindent
Seu gosto foi crucificadoAz ízük keresztre feszített
Esperei pela aurora, esperei pela morte,Vártam a hajnalt, a halált vártam,
Mas no fundo da minha alma...De a lelkem mélyén...
...no fundo da minha alma...a lelkem mélyén
Eu amaldiçoei o sol, amaldiçoei o momento,Átkoztam a napot, átkoztam a percet,
Eu teria voltado, mas já não dava mais...Én vissza mentem volna, de már nem lehetett...
Não dava mais...Nem lehetett...

Todo sentimento se foi, a lembrança também está morta...Minden érzés elmúlt, emléke is halott...
Meu corpo é um fardo, meu coração está congelado...Testem béna, a szívem fagyott...
Meu corpo treme, porque minha alma se foi,A testem reszket, mert a lelkem elhagyott,
Meu corpo treme, porque minha alma se foi.A testem reszket, mert a lelkem elhagyott.

Estou sonhando de novo, esperando pela aurora,Álmodom ismét várom a hajnalt,
A morte me embala, minha ferida sangrenta se abre.A halál elringat, vérzõ sebem felszakad.
Procuro por você, seu rosto vejo claramente,Kereslek téged, arcod tisztán látom,
No fundo da minha alma já sinto, minha morte se aproxima.Lelkem mélyén már érzem, közeleg halálom.

Todo sentimento se foi, a lembrança também está morta...Minden érzés elmúlt, emléke is halott...
Meu corpo é um fardo, meu coração está congelado...Testem béna, a szívem fagyott...
Meu corpo treme, porque minha alma se foi,A testem reszket, mert a lelkem elhagyott,
Meu corpo treme, porque minha alma se foi.A testem reszket, mert a lelkem elhagyott.

Lembro de você do fundo,Emlékszem rád a mélybõl,
Você era um dos meus sonhos sombriosSötét álmaim egyike te voltál
Te espero há séculos,Néhány évszázad óta várlak,
Meu último suspiro se apagou..Minden sóhajom kihalt..