A Promenade Portrait

Um Retrato na Promenade

A Promenade Portrait

E da expressãoAnd from the countenance
Do ridículo suspenso no chão,Of the ridiculous suspended on the ground,
Da janela atrás das cortinas,From the window behind the curtains,
A chave quebrada se observa.The broken key stares at itself.
Perdido como grãos de areia livresLost as free grains of sand
Na sua mão... com o vento...In your hand... with the wind...
Na risada do outono,In the fall's laughter,
O relógio da noite mudaThe night's clock alters
Com o velho latido do cachorro.With the dog's old bark.
Retrato invertido e inquieto de mim mesmo.Reversed and unquiet portrait of myself.
Imaginário da coincidência inexistente.Imaginary of the inexistent coincidence.
Nem consigo encontrar meu interiorNeither can I find my inner
Onde eu deveria estar!Where should I certainly be!
Volto com um tique-taque incoerenteI return with an incoherent late ticking
Para a rua congeladaTo the frozen street
Sem bater na porta.Without knocking at the door.
Desprezando qualquer companhia,Despising any company,
Dentro dela ninguém pode ser encontrado.Inside her nobody can be found.
Incendiando-me para mais uma promenadeInflaming me to one more promenade
Pela noite.Through the night.
Em uma noite sem magia...In a night without magic...
Desatento entre os campos da memória.Thoughtless among the fields of the memory.
Talvez perdido.Maybe lost.
Ferido pelo dilema que renova a dor,Hurt by the dilemma that refreshes the pain,
Que me trouxe até aqui!Which has carried me until here!
Tentando-me com um desafio...Tempting me with a challenge...
Um gemido de um alívio caçadoA moan of a hunted relief
Pelo beijo em que me livro de mim mesmo.By the kiss in which I get rid of myself.
Excitado pelo tempo. Na solidão recebida...Excited by time. In loneliness received...