Monolog

Monólogo

Monolog

Eu voo sob um céu de aço,Jag flyger under en himmel av stål,
e sigo seus cheiros e rastros.och jag följer dina dofter och spår.
Eu sei, eu sei que o mundo é difícil,Jag vet, jag vet att världen är svår,
mas eu venho para beijar suas feridas.men jag kommer för att kyssa dina sår.
E quando eu te encontrar, irmã, você vai ganhar um par de asas,Och när jag hittar dig syster ett par vingar skall du få,
e nós vamos subir rumo a um castelo no ar para dois,och vi lyfter mot ett luftslott för två,
voando sobre os caminhos que eu purifiquei com lágrimasflyger över dom stigar jag renat med gråt
e eu te ensino minha língua secreta.och jag lär dig mitt hemliga språk.
Tudo isso e um pouco mais você vai terAllt detta och lite till skall du få
e ainda mais coisas que não consigo lembrar.plus ännu mer som jag inte längre kommer på

Se ela só tivesse ficado, nada teria sido difícil,Om hon bara kunde stannat skulle ingenting vart svårt,
todo o mundo teria visto nosso show.hela världen skulle sett våran show.
Ano passado, quando ela estava aqui, nada estava errado.Förra året när hon satt här var det inget som var fel.
Ano passado, ela estava bem ao meu lado.Förra året satt hon är intill

Acorde desse seu sonho de bêbado, venha me ajudar a verVakna upp ur din fylledröm, kom och hjälp mig se
se ainda há algumas gotas para pegar.om det finns några droppar att få.
Levante o copo assim mesmo, venha, irmão, e cante,Höj glaset ändå, kom broder och sjung,
cante um brinde para um dia de outono tão escuro.sjung skål för en höstdag så mörk.
Cante para afastar todos os fantasmas que estão no seu quarto,Sjung bort alla spöken som finns i ditt rum,
deixe-nos perceber que o dia é jovem e cheio de desejo.låt oss inse att dagen är ung och kåt.
Deixe-nos voar sob o céu de aço,Låt oss flyga under himlen av stål,
deixe-nos seguir a filha deles e seus rastros.låt oss följa deras dotter och spår.