Deaf Before Dishonor

Surdo Antes de Desonrar

Deaf Before Dishonor

Na casa de novo, coletando sintomas de doenças.In the house again, collecting symptoms of sicknesses.
A TV tá ligada… o volume tá baixo.The T.V. is on… the volume is down.
Quando as pessoas mexem a boca e nada sai… faz barulho.When people move their mouths and nothing comes out… get loud.
No carro de novo, deixando todo mundo malucoIn the car again, driving everybody crazy
e então ligo o toca-fitas, aumento o som,and then turn the tape deck on, pump up the sounds,
e eu rolo pela cidade com as janelas abertas. Faz barulho.and I roll through the town with the windows down. Get Loud.
Aumenta o volume, destrói tudo… derruba tudo. Faz barulho.Turn it up, tear it up… tear it down. Get Loud.
Você consegue me ouvir falando com você?Can you hear me talking to you?
Você consegue me ouvir gritando com você até ficar roxo?Can you hear me screaming at you 'til I'm blue in the face?
Na rua de novo, sem grana, quebrado, no meu limite.On the streets again, bill-bored, broke, at my wit's end.
Paredes pretas sobre o que os jornais disseram.Black blocks over what the papers said.
Eu vejo vermelho nove em cada dez vezes. Faz barulho.I see red nine times out of ten. Get Loud.
Na casa de novo, no carro de novo, na rua de novo…In the house again, in the car again, on the streets again…
o céu tá caindo agora. O céu tá desabando.the sky is falling now. The sky is falling down.
O que é preciso pra te fazer se mexer antes que te atinja na cabeça?What does it take to make you move before it hits you in your head?