Tradução gerada automaticamente
Coast To Coast
The Alkaholiks
De Costa a Costa
Coast To Coast
Intro:Intro:
De cidade em cidade, de costa a costaFrom city to city, coast II coast
Sexta-feira à noite é a noite que eles mais gostam de festejarFriday night is the night they like to party the most
(Vimos, pra agitar, pra todo mundo)(We came, to rock, for everybody)
De cidade em cidade, de costa a costaFrom city to city, coast II coast
Sexta-feira à noite é a noite que eles mais gostam de festejarFriday night is the night they like to party the most
De cidade em cidade, de costa a costa (a noite toda, galera)From city to city, coast II coast (all night y'all)
Sexta-feira à noite é a noite que eles mais gostam de festejarFriday night is the night they like to party the most
Verso Um: TashVerse One: Tash
(De cidade em cidade, de costa a costa)(From city to city, coast II coast)
Faço os rappers verem mais estrelas que o Space GhostI make rappers see more stars than Space Ghost
Porque meu estilo, eu solto letras que soam como [walkietalkies]Cause my fiver I kick lyrics make em sound like [walkietalkies]
Então o poeta estoura o Moet enquanto eles bebem Old MilwaukeeSo the poet cracks the Moet while they drink the Old Milwaukee
Fora de controle com (visões caindo) então o Leo do trioOff the hook with (droppin visions) so the Leo of the trio
(Sem a voz sexy) pega mais garotas que o Theo(Without the sexy voice) scoops more hoes than Theo
Então dedico esse rap a todos os meus modelos de ruaSo I dedicate this rap to all my ghetto spokesmodels
Se vestindo como se tivessem grana, resgatando garrafas de CocaDressin like y'all paid, redeemin Coke bottles
Então acene para a estranheza enquanto a história é contadaSo nod to the oddness as the story gets told
Enquanto eu queimo esses MC's como Rotisserie GoldWhile I burn these MC's like Rotisierrie Gold
Porque você sabe da reputação dos L-I-K-SesCause you know the reputation of the L-I-K-Ses
A crew que te molha com a cerveja até alguém se despirThe crew that wets you with they beer until somebody undresses
Eu solto minha rima e arranco! Pego minhas rodas de açoI bust my shit and peel! Grab my wheels of steel
Se vocês, manos, não conseguem me sentir, então vocês não são reaisIf y'all niggaz can't feel me than y'all niggaz ain't real
Eu bato tão forte que o WBCI hit so hard the WBC
Ligou pra perguntar se o campeão poderia treinar comigoCalled to ask me could the champ come and train with me
Porque meus flows liquidantes se transcrevem em niggarolesCause my liquidatin flows transpose on niggaroles
Indivíduos, fecham os olhos, porque eu embaralhei suas visõesIndividuals, close they eyes, cause I blurred they visuals
E estou prestes a ser tão grande quanto Houdini em um minutoAnd I'm about to be as large as Houdini in a minute
(A festa não começou) até os Liks entrarem(Now the party didn't start) Till the Liks walked in it
Refrão:Chorus:
De cidade em cidade, de costa a costaFrom city to city, coast II coast
Sexta-feira à noite é a noite que eles mais gostam de festejarFriday night is the night they like to party the most
A noite toda, galera (de cidade em cidade) a noite toda, galeraAll night y'all (city to city) all night y'all
Quando os Liks estão (de costa a costa) na casa, fica animado, galeraWhen the Liks is (coast II coast) in the house get hype y'all
De cidade em cidade, de costa a costaFrom city to city, coast II coast
Sexta-feira à noite é a noite que eles mais gostam de festejarFriday night is the night they like to party the most
A noite toda, galera (de cidade em cidade) a noite toda, galeraAll night y'all (city to city) all night y'all
(de costa a costa) Os Liks estão na casa pra fazer tudo certo, galera(from coast II coast) The Liks is in the house to make it righty'all
Verso Dois: J-RoVerse Two: J-Ro
É... confira meu Ro-gramYeah... check out my Ro-gram
Desde criança eu fiquei mais escuroSince I was a kid I got darker
Eu escrevo rimas tão pesadas que preciso de um marcadorI write rhymes so phat I need a marker
Meu estilo é copiado como o Peter ParkerMy style gets bit like Peter Parker
Se imitação é a maior forma de elogio...If imitation is the greatest form of flattery...
...punk, não me elogie...punk don't flatter me
Eu te derrubo como um pogue no meu cachorro sem pulgas e carrapatosI slam you like a pogue on my dog with no fleas and ticks
As garotas amam os rappers de pele clara chamados LiksChicks love them light-skinned rap niggaz called the Liks
Você é um mago, sem truques, o J-R-O tem os feitiçosYouse a wizard, with no tricks, the J-R-O got the spells
Você nunca ouviu Rock the BellsYou never even heard Rock the Bells
Meu fluxo de grana, como um nariz sangrandoMy cash flows, like a bloody nose
Mancha todas suas roupas e seus travesseirosIt stains all your clothes, and your pill-ows
Eu venho da casa da surra no Rodney KingI come from the home of the Rodney King beatin
Pacoma CA, Riff Rack é onde eu comoPacoma CA, Riff Rack is where I'm eatin
Seu estilo é como *do Do DOO* fora de serviçoYour style is like *do Do DOO* out of service
Os Liks entram na festa e os punk MC's ficam nervososThe Liks walk in the jam the punk MC's be gettin nervous
Eu nunca caio, tenho mais coragem que pré-históricosI never take falls, I got more balls than pre-hauls
Eu fluo sem falhas pra arranhar suas patas de suckaI flow without flaws to scrape all you sucka paws
Nunca encontre o idiota que roubou minha bebidaNever ever find the fool that stole my brew
(Vou fazer coisas más, terríveis e nojentas com você)(I'ma do mean, terrible, nasty things to you)
Não me perca, eu faço um rude bwoy dizer desculpeDon't lose me, I make a rude bwoy say excuse me
Se você escolher a real, não pode me recusarIf you choose the real shit you can't refuse me
Pergunte ao seu vovô, eu solto o rap dandyAsk your grandpap I bust the dandy rap
Eu fico na barra como Andy CappI be posted in the bar like Andy Capp
E eu, poderia, apenas, ir, até, o, fimAnd I, could, just, go, all, the, way
Na sexta-feiraOn Friday
Interlúdio:Interlude:
Yo, e aí, baby!!!Yo whassup baby!!!
Yo, não era seu mano que estava se apresentando?Yo wasn't that your nigga there performin?
Não, não era eleNah nah that wasn't him
Yo, tinha muitos manos naquela peça, yoYo it was mad niggaz in that piece yo
O quê? O que eles estavam reclamando?What? What was they mad about?
...Yo, garoto...Yo kid
Garoto?!! Eu sou velho o suficiente pra ser seu tio, heheKid?!! I'm old enough to be your uncle, heh
De qualquer forma, onde está a BUD?Anyway, where the BUD at?
Desculpe, nós não bebemos!Sorry we do not drink!
Que diabos você está falando que não bebemosWhat the hell you talkin bout we don't drink
Quero dizer a crônicaI mean the chronic
Oh, você quer fumar um L ou algo assim?Oh you wanna smoke a L or sumthin?
Um L? Que porra é essa?An L? Fuck is that?
Mano, sérioMan, word
NadaNathin
Quem diabos é Nate, diga a eleWho the fuck is Nate, tell him
É Iesha, Farrah e Kath, verdade...It's Iesha, Farrah, and Kath true...
Refrão:Chorus:
De cidade em cidade, de costa a costaFrom city to city, coast II coast
Sexta-feira à noite é a noite que eles mais gostam de festejarFriday night is the night they like to party the most
E há tantos manos no planeta prontos pra agitar, yoAnd there's so many niggaz on the planet left to rock yo
não fique surpreso quando estivermos rapping no seu quarteirãodon't be surprised when we rappin on your block
De cidade em cidade, de costa a costaFrom city to city, coast II coast
Sexta-feira à noite é a noite que eles mais gostam de festejarFriday night is the night they like to party the most
Para todas as garotas e todos os que têm um terceiro péTo all the hoses and all the third-leggers
Estamos voltando à velha escola como biscoitos e KreggersWe comin old school like biscuits and Kreggers
Verso Três: J-Ro, E-Swift, TashVerse Three: J-Ro, E-Swift, Tash
Yo, primeiro eles não me conheciam, agora as garotas estão no meu MobyYo, first they didn't know me now the hoes be on my Moby
Mas eu sou só um mano soltando minhas paradas como Reggie RobyBut I'm just a nigga kickin me shit like Reggie Roby
Meu nome não é Toby, me chame de J-para oMy name ain't Toby call me J-to the
Falo no meu celular, tenho uma barriga como BuddahTalk on my cellular telly got a belly like Buddah
Não sou filho do Barry Gordy, mas eu Rock(s)wellI ain't Barry Gordy's son but I Rock(s)well
Quando como comida jamaicana, peço o rabo de boiWhen I eat Jamaican food I get the ox tail
Entro nos arbustos com seu estilo de punk, você nos entediaGet in the bushes with your punk style, you bore us
Eu deveria chutar meu pé pelo seu para-brisa como Chuck NorrisI should kick my foot through your windshield like Chuck Norris
Eu pulo dos arbustos e embosco sua crewI jump out the bushes and ambush your crew
Empurro você e te amasso como uma vadia, o que você quer fazerPush you and moosh you like a bitch, what you wanna do
É a segunda rodada, mano, não estou mostrando amorIt's round two nigga I'm showin no love
É como uma luta de pesos pesados, mas sem luvasIt's like a heavyweight match, but without the gloves
Você simplesmente não consegue agitar um show, você se cansa rápidoYou just can't rock a show, you're too quick to fatigue
Acho que você não está ocupado desde que o Red estava em maresI think you ain't busy since Red was in seas
Você precisa pensar um pouco mais no que escreveYou need to put a little more thought into your writin
Seu estilo é Virginia Slim, enquanto o meu é Phillie apertadoYour style is Virginia Slim, while mine is Phillie tightened
Então pare de morder o que sua boca não pode mastigarSo stop biting what your mouth can't chew
Um nova te come, mas meu DJ flui melhor que vocêA nova eat you but my DJ flow better than you
Mas quando eu vou pra cima, chame o paramédico mais próximoBut when I go to set it call the closest paramedic
Porque você é mais falso que aquela joia que é cosméticaCause you faker than that motherfuckin jewelry that's cosmetic
Então segure-se nas suas cadeiras enquanto eu agito essas batidasSo hold on to your seats while I rock these beats
Porque essas são apenas as repetições de nossas façanhas incríveisCause these are just the repeats of our amazing feats
Porque até Kurtis Blow sabe que quebramos batidas como recordes mundiaisCause even Kurtis Blow knows we break beats like world records
Então meu estilo vai te machucar pior que um corte infectadoSo my style'll hurt you worser than a cut that's infected
E nós O... W... T...And we O... W... T...



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Alkaholiks e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: