De eerste vlucht

O Primeiro Voo

De eerste vlucht

Três comissárias decididas olham ao redor com cuidadoDrie kordate stewardessen kijken zorgzaam in het rond
Colocam máscaras de oxigênio amarelas na boca em três idiomasZetten gele zuurstofmaskers in drie talen op hun mond
Olha, o colete salva-vidas tem um tubo de sopro e a luz pode acender tambémKijk, het zwemvest heeft een blaaspijp en het lampje kan ook aan
Mas com esse barulho eu já não consigo entender nadaMaar ik kan met dat lawaai allang niets meer verstaan

Você não está bem? Ou quer mais chá?Wordt u niet goed? Of wilt u nog thee
Olhe para baixo, você vê o marKijk naar beneden dan ziet u de zee
E eles continuam me perguntandoEn ze blijven maar aan me vragen
O que podem fazer por mimWat ze voor mij kunnen doen
Não, pode deixar, não precisa de nadaNee, laat u maar, helemaal niets
Nunca mais será como antes't Wordt nooit meer als toen
Nunca mais como antesNooit meer als toen

Refrão:refren':
Então, no ano passado em agosto, fizemos o primeiro vooToen, verleden jaar augustus, maakten wij de eerste vlucht
Tudo parecia tão legal, não havia nada de errado no arAlles leek nog zo gezellig, nog geen vuiltje aan de lucht
E voamos juntos sobre mares, sobre terrasEn we vlogen met z'n tweeen over zeeen, over land
Quilômetros acima das nuvens, de mãos dadasKilometers boven wolken, hand in hand

E você me perguntou: "Ei, quer mais chá?En jij vroeg aan mij: "Zeg wil je nog thee
Olhe lá embaixo, você vê o mar"Kijk daar beneden daar zie je de zee"
E continuamos inventando coisasEn we bleven maar dingen verzinnen
Que faríamos mais tardeDie we daarstraks zouden doen
Agora não sobrou nada dissoDaar is nu niets meer van over
Nunca mais será como antes't Wordt nooit meer als toen
Nunca mais como antesNooit meer als toen

Refrãorefren'