Eindelijk vrij

Finalmente Livres

Eindelijk vrij

Tem um rus na cozinha, e um tcheco podando a cercaEr zit een Rus in de keuken, en een Tsjech snoeit de heg
Ele adora jardinagemHij houdt zo van tuinieren
Tem um polonês na estufa, um húngaro tomando banhoEr zit een Pool in de serre, een Hongaar neemt een bad
Um romeno tá só enrolandoEen Roemeen zit wat te klieren
E quando um leste-alemão arruma a mesa, ele gritaEn als een Oostduitser de tafel heeft gedekt roept hij
Vem todo mundo pra dentroKom toch allemaal naar binnen
Esse búlgaro aqui cozinhou tão bemDie Bulgaar hier heeft zo lekker gekookt
Tá esfriando, vou começarHet wordt koud, ik ga beginnen

refrão:refren':
Porque finalmente somos livres, finalmente somos livresWant we zijn eindelijk vrij, we zijn eindelijk vrij
Toda essa tristeza ficou pra trás: finalmente somos livresAl die ellende voorbij: We zijn eindelijk vrij

Saímos de manhã com todo o nosso PactoWe trokken vanmorgen met ons hele Pact
De uma vez pro OcidenteIn een klap naar het Westen
E agora estamos aqui só pra nos divertirEn we zitten hier nu voor ons eigen lol
E não pra irritar vocêsEn heus niet om jullie te pesten
Plantamos aqui e ali uma bandeira vermelha, mas nãoWe planten hier en daar een rode vlag, maar nee
Não vamos atirarWe zullen niet schieten
Aqui tem calças jeans, nylons à vontadeHier zijn spijkerbroeken, nylons in overvloed
Estamos aqui pra aproveitarWij zitten hier te genieten

refrãorefren'

Os problemas aqui ficaram pra sempre pra trásProblemen zijn hier voorgoed voorbij
Porque só tem um partido aquiWant er is hier nog maar een partij
Estamos um pouco mais na filaWe staan wat langer in de rij
Mas estamos avançando, lado a ladoMaar we schuifelen voorwaarts, zij aan zij

refrãorefren'