Hotel van de 19e eeuw

Hotel do Século XIX

Hotel van de 19e eeuw

No hotel do século XIXIn het hotel van de 19e eeuw
As conversas ainda não se calaramZijn de gesprekken nog altijd niet verstomd
Garçons de fraque vão e vêm sem fazer barulhoObers in rok gaan geruisloos heen en weer
E trazem lagosta em bandejas de prataEn brengen kreeft op zilveren schalen rond

Refrão:refren':
E do salão sobe a música de valsaEn uit de salon stijgt walsmuziek omhoog
Pelas escadas de mármore em um arco amploLangs de marmeren wenteltrappen in een wijde boog
Ecoa no corredor até o meu andarHet klinkt in de gang tot op mijn verdieping door
No meu quarto, é como se eu te ouvisse de novoIn mijn binnenkamer is het of ik jou weer hoor

No hotel do século XIXIn het hotel van de 19e eeuw
Aqui você vê os hóspedes chegarem e partirDaar zie je gasten komen en weer gaan
Da Prússia, da Crimeia ou da Dupla MonarquiaUit Pruisen, uit de Krim of uit de Dubbelmonarchie
Como um visitante estranho, cheguei aqui ontemAls vreemde gast kwam ik hier gisteren aan

Refrãorefren'

A mala na cama ainda não foi desfeitaDe koffer op bed is nog steeds niet uitgepakt
Tenho um encontro na minha fantasiaIk heb een afspraak in mijn fantasie
No hotel do século XIXIn het hotel van de 19e eeuw
Espero ansioso se vou te ver de novoWacht ik vol spanning of ik jou weer zie