Macaroni in de nacht

Macarrão na Noite

Macaroni in de nacht

Gôndolas passam devagar e a lua faz a vigíliaGondels kabbelen voorbij en de maan die houdt de wacht
Luzinhas giram ao redor, ao longe um cachorro lateLichtjes draaien in het rond, in de verte blaft een hond
Macarrão na noiteMacaroni in de nacht

Ouço vozes na esquina, 'buona notte' soa suaveIk hoor stemmen om de hoek, buona notte klinkt het zacht
É só minha imaginação ou o segundo andar toca um violino?Is het dat ik me verbeeld dat tweehoog een strijkje speelt
Macarrão na noiteMacaroni in de nacht

Frases do pacote de teste do curso de italianoZinnen uit het proefpakket van de cursus Italiaans
Falham sobre o tomate em uma rua venezianaFalen boven de tomaat in een Venetiaanse straat
No meio da noiteMidden in de nacht

'Escusa', diz o garçom baixinho, 'você pode estar no lugar errado'Scusi, zegt de ober zacht, u bent hier misschien verkeerd
Não falamos a mesma língua, pra mim é tudo umSpreken niet dezelfde taal voor mij is het allemaal
Macarrão na noiteMacaroni in de nacht

Braços tortos se elevam, aqui o caminho acaba de repenteKromme ellebogen stegen lopen dood hier onverwacht
E toda essa massa murcha até se afogar no molhoEn al die pasta slinkt tot het in de saus verdrinkt
Macarrão na noiteMacaroni in de nacht