Meubelstuk

Móvel

Meubelstuk

O que éramos, só enrolação, compramos pra carambaWat waren wij een tutten, we kochten heel wat af
Um anjo de porcelana, um vaso ou um decanterEen porceleinen engel, een vaas of een karaf
Só pra nos provocarmos por um novo enfeiteElkaar maar op te jutten voor een nieuwe snuisterij
E móveis Louis Quinze, tudo isso já eraEn meubels Louis Quinze, 't is allemaal voorbij
Ali está o cantinho aconchegante, e agora tô sozinhoDaar is de fijne leefkuil, daar zit ik nu alleen
Na barzinha antiga, caem lágrimas, uma a umaOp de antieke huisbar vallen tranen, een voor een

refrão:refren':
Cadeira vazia, felicidade se foiLege stoel, weg geluk
O que eu faço com um móvel assim?Wat moet ik met zo'n meubelstuk

Aquela pintura legal de uma ciganaDat leuke schilderijtje van een zigeunerin
Um quebra-cabeça da Noite Estrelada na parede, era do nosso gostoEen puzzel van de Nachtwacht aan de muur, 't was naar ons zin
E então a sala foi toda pintada de brancoEn dan werd weer de kamer helemaal wit gemaakt
Com cadeirinhas Biedermeier, mas você desistiuMet Biedermeier stoeltjes, maar jij hebt afgehaakt
Ali está o cantinho gostoso, e agora tô sozinhoDaar is het leuke zitje, daar zit ik nu alleen
Na mesa da IKEA, caem lágrimas, uma a umaOp de IKEA tafel vallen tranen, een voor een

refrão:refren'

O psiquiatra disse: para com essa frescuraDe psychiater had gezegd: hou op met dat gezeur
Precisamos pensar mais no nosso próprio interiorWe moesten veel meer denken aan ons eigen interieur
Bom, a gente só fez isso o tempo todoNou, wij hebben de hele tijd niets anders meer gedaan
Por que tô aqui sozinho, o que deu errado?Waarom zit ik hier nu alleen, wat is er mis gegaan
Ali está o cantinho aconchegante, mas me sinto um trasteDaar is de fijne leefkuil maar wat voel ik me een kruk
Te perdi e você também era um móvel muito legalIk ben je kwijt en jij was ook een heel fijn meubelstuk

refrão:refren'