A l'aube du dernier jour

Ao Amanhecer do Último Dia

A l'aube du dernier jour

Mentiras embriagadas, presa desfeita,Mensonges enivrés, proie décahrnée,
Sensível e possuída.Sesible et possédée.
Nem dor, nem glória.Ni peine, ni gloire.
Meus demônios em fuga, enterrados pra sempre.Mes démons en fuite, enfouis pour toujours.
Nem dor, nem angústia, nem glória, nem alegria.Ni peine, ne détresse, ni gloire, ni joie.
Eu preservo esse mal em mim,Je préserve ce mal en moi,
Eu abjuro pelos meus silêncios,J'abjure par mes silences,
Censurado pelos meus momentos de ausência.Censure par mes moments d'absence.
Acuso sozinho sem demência,J'accuse seul sans démence,
Apoiado pela sua presença.Epaulé par sa présence.
Como meus passos apagados sob a espuma.Comme mes pas effacés sous l'écume.
Agora eu assumo,A présent j'assume,
Eu abjuro por esses silênciosJ'abjure par ces silences
Por meus silênciosPar mes silences
Minhas memórias trancadas sob memórias.Mes souvenirs refermés sous des souvenirs.
Cicatrizes, sofrerDes cicatrices, souffrir
Marcado a ferro.Marqué au fer.
Ao amanhecer do último dia,A l'aube du dernier jour,
Meus demônios enterrados pra sempre.Mes démons enfouis pour toujours.
Ao amanhecer do último dia.A l'aube du dernier jour.
Carniça presa aos urubus.Charogne en proie aux vautours.
Ao amanhecer do último dia.A l'aube du dernier jour.
Meus demônios enterrados pra sempre,Mes démons enfouis pour toujours,
Ao amanhecer do último dia.A l'aube du dernier jour.
Do último diaDu dernier jour
Minhas memórias trancadas sob memórias.Mes souvenirs refermés sous des souvenirs.
Cicatrizes, sofrerDes cicatrices, souffrir
Marcados a ferro.Marqués au fer.
Nem angústia, nem alegriaNi détresse, ni joie
Soprar a poeira e renascer.Souffler la poussiere et renaître.
Soprar a poeira e renascer.Souffler la poussiere et renaître.
Soprar a poeira e renascer.Souffler la poussiere et renaître.
As costas marcadas a ferro, meu passado queima minha carne.Le dos marqué au fer, mon passé brûle ma chair