Hommes D'Honneur

Homens de Honra

Hommes D'Honneur

Como sacrificado, na fogueira dos nossos pecadosComme sacrifié, sur l'buché d'nos péchés
como esquecer, sua dor ressuscitadacomment oublier, leur douleur ressucité
trair? Melhor morrertrahir? Plutôt mourir
que rastejar de cabeça baixa sob um império.que ramper tête baissée sous un empire.
Ninguém dita meus passos, Traidor!Personne ne dicte mes pas, Traître!
traidor, resigna-te.traitre resigne toi.
Nem deus nem mestreNi dieu ni Maitre
Aos homens de honra, levantem um pouco a cabeça.Aux hommes d'honneur, relevez un peu la tête.
Nem deus nem mestreNi dieu ni Maitre
em nome de nossos pais, de nossas mães, essa palavra será a últimaau nom de nos Pères, de nos mères, cette parole s'ra la dernière
Da virtude ao ódio, das cinzas à poeira.De la vertu à la haine, des cendres à la poussière.
Aos homens de honraAux hommes d'honneur
uma luta contra si mesmo.un combat sur soit même.
Aqui, nem falsidade, nem falsos profetas.Ici ni faux semblant, ni faux prophètes.
Os olhos bem abertos, sofrer em segredo.Les yeux grands ouverts, souffrir en secret.
trair? Melhor morrertrahir? Plutôt mourir
que rastejar de cabeça baixa sob um império.que ramper tête baissée sous un empire.
Ninguém dita meus passos, Traidor!Personne ne dicte mes pas, Traitre!
traidor, resigna-te.traitre resigne toi.