There Is A Place

Há Um Lugar

There Is A Place

Eu desci atéI went down to
Onde as tardes de domingo são só para amassosWhere sunday afternoons are only for petting
Guerras horríveis foram travadasHorrid wars were waged
Mas ninguém aqui se lembra de nadaBut no one here recalls a thing
Meus braços ainda estão tremendoMy arms are still trembling

Há um lugarThere is a place
Onde eu nunca sairiaWhere i would never go out
Durante o diaIn the daytime

Os filhotes aprendem a ficar em pé cantandoHatchlings learn to stand singing
Canções que só os surdos poderiam suportar ouvirSongs that only the deaf could bear to hear
As crianças molham os lábios e se beijamKids wet their lips and kiss
Deixando os solitários com inveja e os invejosos ainda mais solitáriosMaking the lonely jealous and the jealous lonelier

Há um lugarThere is a place
Onde eu nunca sairiaWhere i would never go out
Durante o diaIn the daytime

Eu pulei através das erasI jumped through the ages
Como se fosse de lugar em lugarLike i went from place to place
E todo o tempo espereiAnd all time i waited
Minhas costas estavam nos trilhosMy back was on the rails
Sonhei que te beijariaI dreamt that i would kiss you
E muito pouco maisAnd very little else
Temia que eu mentisse para vocêI feared that i would lie to you
Mas sabia que me arrependeriaBut i knew i would repent
Dentro das vidas que me restamWithin the lives i have left

Há um lugarThere is a place
Onde você e eu vamos nos casarWhere you and i will marry
Mas eu ainda não encontrei.But i haven't found it yet