Hagoromo

Hagoromo

Hagoromo

Brilhe, céu estrelado, acolha tudo
かがやくほしぞらよすべてをうけとめて
Kagayaku hoshizora yo subete wo uketomete
Ilumine novamente as memórias espalhadas
ちらばったおもいでをもういちどてらして
Chirabatta omoide wo mouichido terashite

O brilho do momento é o começo da eternidade
しゅんかんのかがやきはえいえんのはじまりさ
Shunkan no kagayaki wa eien no hajimari sa
Sempre acreditei que sim
いつだってきっとそうさしんじてる
Itsu datte kitto sou sa shinjiteru

Memórias que atravessam milhões de anos
なんおくものときをこえたメモリー
Nan oku mono toki wo koeta memorii
A melodia que faz o instinto despertar
ほんのうをふるいたたすあのメロディー
Honnou wo furui tatasu ano merodii
A luz atravessa
ひかりはつきぬけて
Hikari wa tsukinukete

O vento sopra na noite do mar
かぜたちぬよるのうみ
Kaze tachinu yoru no umi
O coração agitado, encharcado de emoção
ざわめくこころびしょぬれに
Zawameku kokoro bishonure ni

Toda a melancolia que existe, a arte que vem a seguir
ありったけのゆううつそのさきのげいじゅつ
Arittake no yuuutsu sono saki no geijutsu
Se eu pisar, não tem como voltar atrás
ふみいれたらさいごもどれない
Fumiiretara saigo modorenai

O prazer não se apaga, é uma carga pesada
かいらくはときあかせぬセオリー
Kairaku wa tokiakasenu seorii
Os jovens corajosos salvam o documentário
ゆうかんなわかものがすくうドキュメンタリー
Yuukan na wakamono ga sukuu dokyumentarii
A luz atravessa
ひかりはつきぬけて
Hikari wa tsukinukete

O caminho que devemos seguir
すすむべきそのみちを
Susumubeki sono michi wo
Acredite, onde você está agora?
しんじたあなたいまいずこ
Shinjita anata ima izuko

O vento sopra na noite do mar
かぜたちぬよるのうみ
Kaze tachinu yoru no umi
A borda da superfície, bem na beirada
そのすいめんのぎりぎりを
Sono suimen no giri giri wo
Vou correr e passar, e um dia
かけぬけてゆくそしていつかは
Kakenukete yuku soshite itsuka wa
Será que poderei chegar ao seu lugar?
あなたのいるばしょへゆけるのかな
Anata no iru basho he yukeru no kana