Koufuku na Nakigara

Caminho da Felicidade

Koufuku na Nakigara

na manhã do fim do verão, a fila de pessoasnatsu no owari no asa mofuku no gyouretsu ga
pisa nos túmulos e vai caminhandosemitachi no shigai wo fumitsukete aruiteku

sem rumo, o céu azultohou mo naku aoi sora
a morte é gentil e tranquilashi ha yasashiku odoyaka de

um garoto que passou pela ladeira até o cemitériokasoujyou made no saka surechigatta shounen
que cor terá o futuro que espreita através do caleidoscópio?mangekyou wo nozoku mirai ha donna iro?

com a palma da sua mão pequenasono chiisa na te no hira de
ele agarra o mundo com forçasekai wo gyutto tsukamunda

flores, flores, ao sonhar, acenda a cor da vidahana yo hana yo yume wo mite ha seiippai iro wo tomose
apenas ali, abrace a vida e a morte e cantetada soko ni aru sei to shi ni idakare utae yo

caminho da felicidade, deve haver uma morte assimkoufuku na nakigara sonna shi mo aru darou
pelo menos para mim, a vida é longa demaissukunakutomo ore ni ha jinsei ha nagasugita

sem rumo, o céu azultohou mo naku aoi sora
a morte é gentil e tranquilashi ha yasashiku odayaka de
este corpo que está queimandomoetsukiteku kono karada
oh, caminho da felicidadekoufuku naru nakigara yo

flores, flores, conheça o destinohana yo hana yo unmei wo shiri
retorne à terra da sua pátriakokkyou no tsuchi he kaetteyuke
apenas ali, abrace a vida e a morte e durmatada soko ni aru sei to shi ni idakare nemure yo
esqueça tudosubete wasurete
para sempretowa ni