After All This Time

Depois de Todo Esse Tempo

After All This Time

'Romeu' disse Julieta,'Romeo' said Juliette,
'Você pode me tirar daqui?''Could you take me away from this?'
'Julieta' disse Romeu,'Juliette' said Romeo,
'Eu queria poder, mas não acho que dá'I wish I could, but I don't think so
Eu tentei fugir outras vezes antes,I've tried to run other times before,
Mas esse mundo sempre pareceu pequeno demaisBut this world always seemed too small
E, oh meu Deus,And, oh my my,
Eles vão te roubar tudo,They'll steal it all from you,
Mas deixa eu te ajudar a cantar...'But let me help you to sing...'

Dessa vez, dessa vez, dessa vezThis time, this time, this time
Dessa vez, dessa vez, dessa vezThis time, this time, this time
Dessa vez vamos recomeçarThis time we'll start things over

Então, Julieta agarrou RomeuSo, Juliette grabbed Romeo
Correu pro carro, disse 'vamos nessa,Ran to the car, said 'c'mon let's go,
Não vamos deixar eles mandarem mais na gente'Let's not let them tell us what to do, no more'
No porta-luvas, uma 45Up in the glovebox a 45
Não tem plano, só ficar vivoAin't no plan but to stay alive
Num instante, pararam naquela loja de bebidasIn a moment, rolled up on that liquor store
E ela tá cantandoAnd she's singing
'Depois...''After...'

Dessa vez, dessa vez, dessa vezThis time, this time, this time
Dessa vez, dessa vez, dessa vezThis time, this time, this time
Dessa vez vamos recomeçarThis time we'll start things over

Depois de todo esse tempo,After all this time,
Eu ainda sou seu e você ainda é meu.I'm still yours and you're still mine.
Depois de todo esse tempoAfter all this time

Encostados num bar lá no MéxicoPropped at a bar down in Mexico
Amor sob o solLove in the sunshine
Sem fantasmas, sem telefoneNo ghosts, no phone
Julieta diz 'Eu te amo, Romeu'Juliette says 'I love you Romeo'
Ela pega a mão dele, coloca do lado delaShe takes his hand, puts it on her side
Diz 'tenta adivinhar o que tem aqui dentro?Says 'try and guess what there is inside?
Eu sei que planejamos esperar, mas, bem, surpresa...'I know we planned to wait but, well, surprise..'
Oh não, cantaOh no, sing

Dessa vez, dessa vez, dessa vezThis time, this time, this time
Dessa vez, dessa vez, dessa vezThis time, this time, this time
Dessa vez vamos recomeçarThis time we'll start things over

Depois de todo esse tempoAfter all this time
Eu ainda sou seu e você ainda é meuI'm still yours and you're still mine
Depois de todo esse tempoAfter all this time
Eu ainda sou seu e você ainda é meuI'm still yours and you're still mine
Depois de todo esse tempoAfter all this time
Eu ainda sou seu e você ainda é meuI'm still yours and you're still mine
Depois de todo esse tempoAfter all this time
Eu ainda sou seu e você ainda é meuI'm still yours and you're still mine