We Are Such Good Weepers

Nós Somos Tão Bons em Chorar

We Are Such Good Weepers

Em um sonho eu o carreguei até minhas costas ficarem dormentes.In a dream I carried him until my back went numb.
Quando finalmente chegamos às águas, ele encostou a cabeça na minha e sussurrou...When we finally reached the waters he put his head to mine and whispered...

"Nós somos tão bons em chorar. Cansados, testados e verdadeiros. Peito a peito. Bochecha a bochecha. Braços em torno de ombros conhecidos.""We are such great weepers. Tired, tried, and true. Chest to chest. Cheek to cheek. Arms around familiar shoulders."

Eu me ajoelhei ao seu lado e rezei até minha garganta ficar rouca. E com o rosto azedo de tristeza, fechei os olhos e beijei o caixão.I knelt down by his side and prayed until my throat was hoarse. And with a face soured by sadness I closed my eyes and kissed the casket.

E então a morte se levantou!And then death rose!
Grande e ampla, mais forte do que nunca fomos.Great and wide, stronger than we ever were.
Deixe a beleza respirar, então deixe-a morrer.Let beauty breathe, then let it die.
Nós somos grandes chorões, você e eu.We are great weepers you and I.

Nós somos tão bons em chorar. Cansados, testados e verdadeiros. Peito a peito. Bochecha a bochecha. Braços em torno de ombros conhecidos.We are such great weepers. Tired, tried, and true. Chest to chest. Cheek to cheek. Arms around familiar shoulders.