Do You Want Me Now

Você me quer agora?

Do You Want Me Now

A distância longa é a distância erradaLong distance is the wrong distance
E nunca houve um abismo tão grandeAnd there has never been a gulf that's quite as great
Como aquele que desejamos existirAs the one we wished into existence
Aquele que se estende entre seus olhos e meu rostoThe one that spans between your eyes and my face
Você leva seu tempo com decisões difíceisYou take your time with hard decisions
Todas as peças se encaixam perfeitamenteAll of the pieces slide cleanly into place
Mas isso não é uma missão espacialBut this is not a rocket mission
Apenas uma pergunta que me mantém acordadoJust a question that keeps me fast awake

No meio da noiteIn the dead of night
Sou um local condenado com a luz acesaI'm a condemned site with the light on
Me diga o que você decideTell me what you decide on

Você me quer agora? (Você me quer? Você me quer?)Do you want me now? (Do you want me? Do you want me?)
Ou prefere deixar de ladoOr do you wanna leave it out
Podemos conversar sobre issoWe can talk about it
Quero te dizer algo, mas não sei comoI wanna tell you something, but I don't know how

Ser paciente nunca foi meu ponto forteBeing patient's never been my forté
E sua sala de espera é difícil para minha autoestimaAnd your waiting room is hard on my esteem
Meu comportamento tem mergulhado o dia todoMy demeanor has been diving all day
(Só consigo ler tantas revistas desbotadas pelo sol)(I can only read so many Sun-bleached magazines)
Não sei se já me senti assim antesI don't know if I've ever felt this way
Não consigo me lembrar se gosto de mim mesmoI can't remember if I like myself at all
Apenas você neste espaço vazioJust you in this empty space
Está escurecendo quanto mais eu caioIt's getting darker the deeper that I fall

No meio da noiteIn the dead of night
Sou um local condenado com a luz acesaI'm a condemned site with the light on
Me diga o que você decideTell me what you decide on

Você me quer agora?Do you want me now?
Ou prefere deixar de ladoOr do you wanna leave it out
Podemos conversar sobre issoWe can talk about it
Quero te dizer algo, mas não sei comoI wanna tell you something, but I don't know how
Você me quer agora?Do you want me now?
Ou isso está fora dos limites?Or is this way out of bounds?
Não vou ficar bravo com issoI won't be mad about it
Se quiser seguir sem issoIf you want to go without it
Nos vemos por aíI'll see you around

No meio da noiteIn the dead of night
Sou um local condenado com a luz acesaI'm a condemned site with the light on
Então me diga, me diga, me diga, me digaSo tell me, tell me, tell me, tell me

Você me quer agora?Do you want me now?
Ou prefere deixar de ladoOr do you wanna leave it out
Podemos conversar sobre issoWe can talk about it
Quero te dizer algo, mas não sei comoI wanna tell you something, but I don't know how
Você me quer agora?Do you want me now?
Ou isso está fora dos limites?Or is this way out of bounds?
Não vou ficar bravo com issoI won't be mad about it
Se quiser seguir sem issoIf you want to go without it
Se quiser seguir sem issoIf you want to go without it
Nos vemos por aíI'll see you around