Mosquitoes

Mosquitos

Mosquitoes

Tem um riacho que eu costumava irThere's a creek I would walk to
Quando minha casa parecia uma prisãoWhen my house felt like a locked room
Me encostava em pequenas pontes de madeiraLean on little wooden bridges
Assistia as enguias brincando de boaWatch the eels playing cool
Eu podia andar um pouco maisI could walk a little further
Pela trilha de terra na beiraDown the dirt path on the shoulder
Até a maior cachoeira que minha cidade podia oferecerTo the biggest waterfall my city limits could produce

Cara, ela caiuBoy, it fell
Continuou caindoKept on falling
Desgastando, esculpindo rochas, lenta erosãoBiting down, carving rock, slow erosion

Me deita aqui na pedraLay me here on the stone
Eu só tô aqui pra alimentar mosquitosI'm only here to feed mosquitoes
Só pele, só sangueOnly skin, only blood
Um pouco menos agora do que haviaA little less now than there was

Em janeiro de vinte e trêsIn January 'twenty-three
O riacho virou um mar revoltoThe creek became a raging sea
Uma grande enchente torrencial que arrancouA great torrential flood that ripped
As pontes das margensThe bridges from the banks
A suave encosta do valeThe soft slope of the valley
Devastada, rachada e feridaRavaged, cracked and wounded badly
Gigantes caídos respirando pesadamenteFallen giants breathing heavily
Pela trilha cortadaAcross the severed track

Eles caíramThey fell
Continuaram caídosStayed fallen
Raízes expostas, alcançando altoRoots exposed, reaching high
Algo tá crescendoSomething's growing

Me deita aqui, perto dos ossosLay me here, by the bones
Eu só tô aqui pra alimentar mosquitosI'm only here to feed mosquitoes
Só pele, só sangueOnly skin, only blood
Um pouco menos agora do que haviaA little less now than there was
Um pouco menos agora do que haviaA little less now than there was

Eu ainda vou, já faz um anoI still go, it's been a year now
Passando pela cerca de arame que impede a entradaPast the chain link fence that keeps out
Com as pontes todas ainda destruídasWith the bridges all still blown out
Você não pode mais passearYou can't amble anymore
Crescido, abandonadoOvergrown, abandoned
Eu tiro os sapatos pra atravessar eI take off my shoes to cross and
Descubro que a correnteza esqueceuFind the current has forgotten
Como era quebrar o mundoHow it felt to break the world

E se eu cairAnd if I fall
Eu vou cair dentroI'll fall in
Encharcado, orgulho arruinado, Tui rindoSoaking wet, ruined pride, Tui laughing

Então me deixe aqui, me deixe irSo leave me here, let me go
Eu só tô aqui pra alimentar mosquitosI'm only here to feed mosquitoes
Só pele, só sangueOnly skin, only blood
Um pouco menos agora do que havia sóA little less now than there was just
Me deixe aqui, por conta própriaLeave me here, on my own
Eu só respiro pra alimentar o egoI only breathe to feed the ego
Só carne, só sangueOnly flesh, only blood
Tô deixando ir o que não souI'm letting go of what I'm not
Um pouco menos agora do que haviaA little less now than there was
Um pouco menos agora do que haviaA little less now than there was