Ruth Buzzi Better Watch Her Back

Ruth Buzzi Melhor Ficar Atenta

Ruth Buzzi Better Watch Her Back

Em algum lugar entre as camadas congeladas dorme uma mulher frágil.Somewhere between the frozen layers sleeps a fragile woman.
Esperando que seu marido tire os cacos de vidro.Waiting for her husband to remove the shards of glass.
O sol trai a luz que um dia iluminou.The sun betrays the light that it once shed.
E a filha corta o cabelo.And daughter cuts the hair.
Emaranhada em uma escova de prata.Tangled in a silver brush.
Cuspindo em um espelho quebrado.Spitting at a broken mirror.
Sinto o movimento de fantasmas na sala.I feel the movement of ghosts in the room.
Ela guarda uma fotografia trancada na boca.She keeps a photograph locked in her mouth.
O cheiro de terebintina escorre das paredes.The smell of turpentine drips from the walls.
Perdoe e esqueça.Forgive and forget.
Reviva e se arrependa.Relive and regret.
Você não está sozinha.You're not alone.
Eu vi os mortos ressurgirem.I've seen the dead arise.
O gelo um dia vai derreter e ela não vai mais esperar.The ice will someday thaw and she will wait no more.