The Shame

A Vergonha

The Shame

Meu coração é um tear negro assombrado,My heart is a black haunted loom,
tecendo jaquetas para crianças que nunca vão nascer.weaving jackets for children who'll never be born.
Minhas mãos são fábricas abandonadasMy hands are abandoned factories
fabricando desilusão e ódio para o mundo.manufacturing heartbreak and hate for the world.
Enquanto dançamos a dança quebrada de nossos membrosAs we waltz the broken dance of our limbs
este salão foi apalpado por tantos desejos malignos.this ballroom has been groped by so many evil whims.
Enquanto eu perfuro o último buraco em você,As I drill the last hole into you,
o poço do seu corpo endureceu em cola.the well of your body has hardened into glue.
Tudo vai ser horrível quando estivermos por perto.Everything is going to be just awful when we're around.
todas as cores vão apodrecer da sua visão quando estivermos por perto.All the colors gonna rot off your sight when we're around.
Lembro do dia em que vendi meu sorriso para aquele casal simpáticoI remember the day that I sold my smile to that nice couple
que perdeu seu primeiro filho.who lost their first child.
Eu joguei junto um pouco de compaixão,I threw in a set of sympathy,
e um balde de pipoca para o cemitério.and a bucket of popcorn for the cemetary.
Mas agora meu rosto está todo cercado, o céu está fechado,But now my face is all fenced off, the sky is boarded up,
os morros cobertos com lona.the hills covered in drop cloth.
Quantos acordes até essa canção vomitar amor de verdade?How many chords till this song vomits out real love?
Quantas penas para despir a pomba suja?How many feathers to pluck naked the soiled dove?
Quantas prostitutas até você pedir aquele troféu?How many whores till you send away for that trophy?
E quantos socos até você se entregar de graça?And how many punches till you give yourself away for free?
Porque essas marcas no seu rosto parecem o sol se pondo em desgraça.Because those bruises on your gace look like the sun setting in disgrace.
(Daqui desses penhascos você pode ver toda a cidade(From these cliffs you can see the whole city
se arrastando como um campo de soldados feridos.laid out groveling like a field of wounded soldiers.
Os outdoors quentes e sibilantes,The billboards in heat and hissing,
os arranha-céus costurando a ferida da terra.the sky scrapers stitching the gash of the earth.
Enquanto dançam a dança quebrada de seus membrosAs they waltz the broken dance of their limbs
e seu salão foi apalpado por tantos desejos malignos.)their ballroom has been groped by so many evil whims.)
Tudo vai ser horrível quando estivermos por perto.Everything is going to be just awful when we're around.
todas as cores vão apodrecer da sua visão quando estivermos por perto.All the colors gonna rot off your sight when we're around.
Eu sou apenas um vendedor, prazer em te conhecer, posso te mostrar por aqui.I am just a salesman pleased to meet you can I show you around.
Tudo deve ir embora, as sombras, as gaivotas quando estivermos por perto.Every thing must go the shadows the seagulls when we're around.
Essa é a nossa vergonha.This is our shame.