The Democracy Of Small Things

A Democracia das Pequenas Coisas

The Democracy Of Small Things

Eu conversei com todas as minhas moléculasI spoke to all my molecules
E elas estavam divididasAnd they were divided
Sobre se você foi convidadoOn if you were invited
"Amor indeciso""Love undecided"
Eu disse a elas,I told them,
"Agora é a hora,"Now's the time,
Vocês têm que fazer sua escolhaYou've got to make your choice
Não dá mais pra evitarNo more can avoid
Levantem uma voz firme"Lift up one solid voice"

Elas me disseram,They told me,
"A gente ainda não pode dizer,"We just can't say yet,
Tem muitos simsThere's a lot of yesses
Mas também muitos nãosBut also plenty no's
E trabalhamos por consenso!"And we work by consensus!"

Eu disse,I said,
"Reúnam os que estão de fora."Pull in the stragglers.
Tentem desgastar as defesas delesTry to wear down their defenses
Porque tá ficando humilhante'Cause it's getting humiliating
Aqui em cima do muro"Out here on the fence"

Eu conversei com todas as minhas moléculasI spoke to all my molecules
"E aí, galera,"Hey guys,
Vocês viram aqueles OLHOS?!"Did you see those EYES?!"

"Eu sei que senti todos vocês lá comigo"I know I felt you all there with me
Inchando naquele único beijoSwell in that one kiss
Pensem em todas as ondas de contençãoThink of all the waves of holding back
Que vamos perder.We're going to miss.
Qual é o problemaWhat's the problem
Por que seguramos tanto tempo?"Why've we held back for so long?"

Prontos para seguir em frente?Ready to move on?