I'am Africa

I'am África

I'am Africa

Eu sou a África
I am Africa
Eu sou a África
I am Africa
Com a força da chita
With the strength of the cheetah
Minha voz nativa tocará
My native voice will ring

Estamos África
We are Africa
Nós somos o coração da África
We are the heartbeat of Africa
Com o rinoceronte, o meerkat, o nobre rei leão
With the rhino, the meerkat, the noble lion king
Estamos África
We are Africa

Nós somos os ventos do Serengeti
We are the winds of the Serengeti
Nós somos o suor do homem da selva
We are the sweat of the jungle man
Nós somos as lágrimas de Nelson Mandela
We are the tears of Nelson Mandela
Nós somos os meninos perdidos do Sudão
We are the lost boys of the Sudan

Eu sou a África
I am Africa
Assim como Bono, estou África
Just like Bono, I am Africa
Voei até aqui e se tornar um com esta terra
I flew in here and become one with this land

Ha nd heya! Za ba Neyba!
Ha na heya! Za ba neyba!

Eu não sou um seguidor mais
I'm not a follower anymore
Não, agora estou África freakin '
No, now I'm freakin' Africa
Com minha lança Zulu, eu corro com os pés descalços na areia
With my Zulu spear, I run barefoot through the sand
E eu sou África
And I am Africa

Ha nd hey um za ba ney ...
Ha na hey a za ba ney...

Estamos África (Nós somos a África)
We are Africa (We are Africa)
Estamos a um, a África só (O primeiro e único África)
We are the one, the only Africa (The one and only Africa)
E a vida que vivemos é primitivo e orgulhosa! (Vamos sorrir e laughrica!)
And the life we live is primitive and proud! (Let us smile and laughrica!)

Estamos África (Nós somos a África)
We are Africa (We are Africa)
Estamos mais profunda, mais escura África! (Tão profundo e escuro na África)
We are deepest, darkest Africa! (So deep and dark in Africa)
Nós somos os campos e florestas férteis, bem dotado
We are the fields and fertile forest, well endowed
Estamos África (Nós somos a África)
We are Africa (We are Africa)

Nós somos o nascer do sol na savana
We are the sunrise on the Savannah
Um macaco com uma banana
A monkey with a banana
Uma mulher tribal que não usa sutiã
A tribal woman who doesn't wear a bra

Ahhh ... os africanos são Africano
Ahhh...Africans are African
Mas nós somos África!
But we are Africa!