Juste Pour Soi

Só Para Mim

Juste Pour Soi

Aconteceu?L'? T? A pass?
Uma eternidade?Une? Ternit?
As ondas da inocência se acalmamLes flots de l'innocence apais? S
Ela adormeceuElle s'est endormie
Eu cresci um poucoMoi j'ai un peu grandi
Mas não o suficiente pra esquecerMais pas assez pour que j'oublie

Filha de um cisne que dançaFille d'un cygne qui danse
Na sua roupa de sorteDans sa robe de providence
Deixa um fio no meuLaisse un? Crin dans mon? Me
Como essas vitórias sobre o tédioComme ces victoires sur l'ennui
E esses dias que criticamosEt ces jours qu'on a? Crit
Em pequenoEn petit
Só para mimJuste pour soi

Para mimPour soi
Todos esses sonhos privadosTout ces r? Ves priv? S
Todas essas coisas que ela nunca veráToutes ces choses qu'elle ne verra
NuncaJamais
Quando fecho os olhosQuand je ferme les yeux
Quando ela faz o melhor que podeQuand elle fait de son mieux
Tão cúmplices e, ainda assim, tão secretosSi complices et pourtant, si secrets

Meu amor abre a portaMon amour ouvre la porte
Os demônios precisam sairIl faut que les diables sortent
Eu fico do seu ladoMoi je reste? Tes cot? S
Sem close no fundoPas de gros plan en arri? Res
Para essas fotos que vamos tirarPour ces photos qu'on va faire
ApertadosSerr? S
Mas só para mimMais juste pour soi

Se eu fizer de você minha rainhaSi je fais de toi ma reine
Minhas memórias me pertencemMes souvenirs m'appartiennent
Para sempre, até o fimPour toujours, jusqu'au dernier
Se a vida é só compartilhamentoSi la vie n'est que partage
A memória fica como refémLa m? Moire reste en otage
Que não se entregaQu'on ne d? Livre
Só para mimQue juste pour soi

Só para mim, nem dar nem pegar,Juste pour soi, ni donner ni prendre,
Só para mim, nem roubar nem devolver...Juste pour soi, ni voler ni rendre...