Bur Oak

Carvalho Bur

Bur Oak

A sala me chama, diz que estamos todos no limiteThe room calls to me, says were all strung out
(E o ritmo que pisamos no chão),(And the beat we both stomp on the floor),
Enquanto do lado de fora os sapos-leopardo cantam docemente.While outside the leopard frogs sing sweetly.
Esses são os hinos que hoje ignoramos.These are the hymns that today weve ignored.
E por todo o deserto, e lá nas montanhas:And all across the desert, and all up in the mountains:
Um vento tão alto que talvez nunca mencionemos.A wind so loud that we might never mention.

E um brinde às mãos e pés dos meus amores.And heres to my lovers hands and feet.
Eles são as raízes que vão se entrelaçar pelo chão.They are the roots that will weave through the floor.
E lá na terra, em sua errância,And down in the dirt, in her wandering,
Encontrar o caracol que nos dá fôlego, que nos dá palavras.Find the snail to give us breath, to give us words.
Ele nos pede paciência, ele nos pede paciência,He asks us for our patience, he asks us for our patience,
E ele nos pergunta o que temos feito por nossas almas ultimamente.And he asks us what we have done for our souls lately.

Lá embaixo, perto do carvalho bur, eu perdi seu medalhão na terra,Down by the bur oak tree, I had lost your locket in the loam,
E ali caí de joelhos, sob a espiral e o toque da samambaia.And there fell to my knees, neath the coil and the brush of the fern.

A luz das velas dança pela mesa,The candles light dances across the table,
E vai queimar na ponta da minha caneta.And will burn at the tip of my pen.
E atrai todas as mariposas para a cozinhaAnd lures all the moths into the kitchen
Para contar histórias e distorcer verdades pela noite.To spin tales and bend truths through the evening.
E escrevemos para eles suas histórias; escrevemos para eles suas histórias,And scribe for them their stories; we scribe for them their stories,
Enquanto eles falam e falam de suas vidas no campo.While they wax and wax of their lives in the country.

Lá embaixo, perto do carvalho bur, eu perdi seu medalhão na terra,Down by the bur oak tree, I had lost your locket in the loam,
E ali caí de joelhos, sob a espiral e o toque da samambaia.And there fell to my knees, neath the coil and the brush of the fern