La Denigracion

A Denigração

La Denigracion

Estamos saindo de novo, saindo com nossas espadas,Were comin out again, comin right out with our swords,
Com um golpe e um erro, e a barriga cheia de pedras,With a swing and a miss, and a belly full of bricks,
Pesamos pesado na Terra, presos às nossas palavras,We lay heavy on the Earth, tethered to our words,
E tentamos tanto não gaguejar, embora eu não saiba o porquê.And try so hard not to stutter, though I dont know what for.
E cada um tem olhos nos lugares honestos,And each one has eyes in the honest places,
Mas vai transformar maravilhas em ervas daninhas.But will turn wonder into weeds.

Me apunhale pelas costas; eu coço as suas.Stab me in the back; Ill scratch yours.
Senhor, tenha misericórdia de nós dois.Lord, have mercy on us both.
Você está tão acima de nós, ou da violência que caminha entre nós?Are you so high above us, or the violence that walks among us?
Cada um tem olhos nos lugares honestos,Each one has eyes in the honest places,
Mas vai transformar maravilhas em ervas daninhas.But will turn wonder into weeds.

Oh, o peso de pedras sobre pedras até nossos pés,Oh, the weigh of bricks on bricks down to our feets,
E nossos pés são navios falidos que logo vão afundar,And our feets are failing ships that soon do sink,
E o mar é terra, e sim, a terra logo é mar.And the sea is land, and yes, the land is as soon sea.
E o mar é terra, e a terra é mar, oh meu Deus,And the sea is land, and the land is sea, oh me, oh my,
Oh minha mãe, tenha pena, nos coloque para baixo.Oh my mother, have pity, put us down.
Oh, minha mãe, tenha pena, nos coloque para baixoOh, my mother, have pity, put us down
Para uma soneca às margens da A Denigração.For a nap upon the banks of La Denigracion.

Coxeando estava a noite, com sua escuridão encolhendo,Limping was the nighttime, with its shrinking darkness,
Onde os pássaros estão perdidos em voo, e os homens estão encharcados de luz,Where the birds are lost in flight, and the men are soaked in light,
E, sim, os homens se orgulham, mas conte suas estrelas de novo.And, yes, the men take pride, but count your stars again.
Haverá muito mais dos seus sonhos perdidos nos céus.There will be far more of your dreams lost in the heavens.
Porque cada um tem olhos nos lugares honestos,Cause each one has eyes in the honest places,
Mas vai se esconder sob a sombra das folhas,But will hide neath the shade of the leaves,
E vai comer ameixas das árvores dos nossos pomares murchando,And will eat prunes from the trees of our withering orchards,
E vai transformar maravilhas em ervas daninhas.And will turn wonder into weeds