Neighbourhood Brats

Moleques da Vizinhança

Neighbourhood Brats

Pelas praças de concreto eles vagamThrough the concrete piazzas they roam
Seguros em grupo, nunca tão sósSafe in numbers they're never alone
Os filhos mutantes de planos habitacionaisThe mutant offspring of council house schemes
O pesadelo temido dos sonhos dos urbanistasThe dreaded nightmare of town planners dreams

Moleques da vizinhança, moleques da vizinhançaNeighbourhood brats, neighbourhood brats
O pessoal se afasta quando eles passamFolks step aside when they pass

Você culpa os professores, os problemas em casaYou blame the teachers, the troubles at home
Culpa os pais, onde foi que erramos?You blame the parents, where did we go wrong
Culpa a violência nos filmes que eles veemYou blame the violence in films that they see
Culpa as drogas, o sexo na TVYou blame the drugs, the sex on TV

Moleques da vizinhança, moleques da vizinhançaNeighbourhood brats, neighbourhood brats
Os frequentadores da igreja se escondem quando eles passamChurch goers hide when they pass
E então ele me deu um chute...And then he kicked me...

Culpa o plástico, o concreto e o vidroBlame the plastic, the concrete and glass
Os pedaços de grama cuidadosamente medidosThe carefully measured out pieces of grass
A parede do campo de concentração da escolaThe comprehensive's concentration camp wall
O salão comunitário desoladoThe desolated community hall

A garagem para um carro e a casa geminadaThe one-car garage and semi-detached
Um jardim arrumadinho e um quintal nos fundosNeat little garden and yard at the back
As caixinhas sem lugar pra se esconderThe little boxes with nowhere to hide
Dois em cima, dois embaixo, banheiro dentroTwo up, two down, toilet inside