Dixieland

Dixieland

Dixieland

Nos sábados à tarde, a gente tá felizOp zaterdagsmiddags zijn we allemaal blij
Porque mais uma semana de estudos já se foiWant dan is weer een week van blokken voorbij
Às duas em ponto, meus amigos vêm aquiTwee uur precies komen mijn vrienden bij mij
E aí a gente vai ensaiar com vontadeEn dan gaan we flink eens repeteren
Nós temos um grupo de rapazesWij hebben namelijk een jongensorkest
E todos nós damos o nosso melhorEn wij doen allemaal geweldig ons best
É um grupo de uns seis carasHet is een orkest van een man of zes
Só tocamos dixieland-jazzWij spelen enkel dixieland-jazz

refr.:refr.:
Porque a gente é doido por dixielandWant wij zijn stapelgek op dixieland
Então tocamos um bom dixielandDan spelen wij een goede dixieland
Aí sim estamos no nosso elementoDan zijn wij pas in ons element
E pra gente não tem bop ou coolEn voor ons geen bop of cool
Só dixielandAlleen maar dixieland
Qualquer outra música é boaAlle andere muziek is goed
Quando você tem oitenta anosWanneer je tachtig bent
Mas agora é só dixielandMaar nu alleen maar dixieland

O melhor de todos é o clarinetistaHet beste van allen is de klarinettist
Sensacional no que faz, nosso saxofonistaSteengoed in spellen, onze saxofonist
Nunca perdeu uma notinha sequerNimmer heeft hij een enkel nootje gemist
E o pianista é um verdadeiro reiEn de pianist dat is een keizer
Quando a trompete faz um solo improvisadoAls de trompet een solo improviseert
Às vezes dá uma escorregadaGaat het af en toe wel eens een beetje verkeerd
Jogo magistral do nosso bateristaMeesterlijk spel van de drummerman
Mas ninguém consegue ouvir issoMaar dat geen mens het horen kan

refr.refr.

Mas agora é só dixielandMaar nu alleen maar dixieland