The Elephant Man In The Room

O Homem Elefante na Sala

The Elephant Man In The Room

Demônios de papelão, sexo antigoCardboard devils, old sex
Aqui onde os titãs imploram por migalhasHere where the titans beg for scraps
É difícil pensarIt's hard to think
Quente e suaveWarm and peachy

(Aqui, você justifica os fins?)(Here, do you justify the ends?)
(Você zomba deles onde estão?)(Do you mock them where they stand?)
(Você os ama por estarem mortos?)(Do you love them for their dead?)

Sentado esperando a fase da Lua mudarSitting in wait for the Moon phase to change
A única maneira, de verdade, de lidar com esse lugarThe only way, truly, to deal with this place
Meia-luaHalf circle

Para a corrida do ouro, amor, eu vou em busca de direitosTo the gold rush, lover, I'll go for rights
Para te casar docemente, numa noite de novembroTo marry you sweetly, one November night
Meu cantil vai ficar vazioMy flask will run empty
Diferente da CavalariaUnlike the Calvary

Etiquetas de bala nas minhas esporas, por via das dúvidasBullet tags on my spurs on the off chance
Que eu morra na areiaThat I die in the sand
Ou o xerife não é um bastardo, uma concepção de conclusões de meretrizOr the lawman is no bastard inception of harlot conclusions
Escravizado ao lago onde sua amante dormeEnslaved to the lake where his paramour sleeps
E se eu conseguir chegar ao oeste, se levar o ano todoAnd if I make it west, if it takes all year
Vou engolir minha língua e amaldiçoar a Rota 66I'll swallow my tongue and curse Route 66

Cara, com certeza seria preciso uma noiva vaziaMan, it sure would take a hollow bride
Para recusar esse doteTo decline this dowry
Então todo mundo nesse novo mundo corajosoSo everybody in the brave new world
Coloque uma sela na criatura mais próximaPut a saddle on the nearest creature
Incline a cabeça e faça isso por mimBow your head and do this for me

Reze por este mundoPray for this world
O que quer que recebamos, nós realmente merecemosWhatever we get, we fucking deserve

Envolta em um caixão, minha querida, ela repousaWrapped in a casket, my darling, she lay
Com as mãos em sua cama de morte, cada manhã eu rezeiWith hands on her deathbed, each morning I prayed
Pela minha violênciaFor my violence
Para não ser herdadaTo not be inherited
Me mande para o inferno se isso significar que ela está em pazSend me to hell if it means she's at peace
Vou cumprir minha penaI'll serve my sentence

Toda morte sem sentido pode ser consertadaAll senseless death can be mended
Mas como?But how?
Se você navegar até a bordaIf you sail to the edge

Estibordo na costa de um urso-pardoStarboard off the back of a grizzly
Eu vejo o começo da parede de geloI see the beginning of the ice wall
Continentes de tempos antigosContinents of olden days
Eu preciso voltar para meu paísI must report back to my country
A CIA diz: Apenas sente-se, filhoThe CIA says: Just sit down, son
Eu não vou ser silenciadoI will not be fucking silenced

Radicais feitos por um programadorRadicals made by a programmer
O favorito de Deus em operações psicológicasGod's favorite psy-op
A criança que você sonha, ela não existeThe child you dream of, she doesn't exist
Ela é tão falsa quanto o espaçoShe's just as fake as the space

No chão onde você deita suaOn the ground where you lay your
CabeçaHead
Eu vejo a paciência se esgotandoI see patience growing thin
A verdadeira perturbação vai se esvaziarTrue disturbance will run empty
Diferente da minha paranoiaUnlike my paranoia

Ainda preso na mesma página que renuncieiStill stuck on the same page I disowned
Ainda doente pelo sabor da juventudeStill sick from the flavor of youth
Descobri que o veneno era meuFound out that the poison was my own
Sem verdade na causaNo truth to the cause
Sem mentiras do estado profundoNo deep state lies
Eu vi o elefanteI have seen the elephant
Segurei sua tromba nas minhas mãosHeld its trunk in my hands
Acho que estou pronto, novembroI think I'm ready, November

Acho que vou precisar de um megafoneI think I'm gonna need a bullhorn
Para falar com carisma para as massasTo speak with charisma to the masses
Para todo mundo no mundo inteiroTo everybody in the whole wide world
Essa coisa da qual não falamosThis thing we don't speak of
É chamada de viver a vidaIt's called living life
O fim com certeza está próximoThe end sure is nigh