Goodbye To The Plains

Adeus às Planícies

Goodbye To The Plains

Adeus aos amigos da pradaria, adeus aos amigos das planícies,Goodbye to the pals of the prairie, goodbye to the pals of the plains,
adeus à correria e ao perigo, adeus às dores e aos desgostos.goodbye to the dash and the danger, goodbye to the heartaches and pains.
Adeus ao meu fiel pônei, cuidem bem dele, rapazes, quando eu partir,Goodbye to my faithful old pony, take care of him, boys, when I go,

estou montando na volta da vida, indo pra onde o sol se põe.I'm riding away on life's roundup away to where the sun sinks low.

Adeus ao gado que corre a toda, adeus ao tilintar das esporas,Goodbye to the hoof-rushing cattle, goodbye to the clanking of spurs,
adeus às risadas e conversas, adeus à vida selvagem e aos bois.goodbye to the laugh and the chatter, goodbye to the wildlife and steers.

Adeus ao primeiro brilho do amanhecer que brilha fraco no leste,Goodbye to the dawning's first blushes that spare in the east faintly glow,
estou montando na volta da vida, indo pra onde o sol se põe.I'm riding away on life's roundup, away to where the sun sinks low.

Adeus às meninas e aos meninos, adeus a todos os meus amigos,Goodbye to the girls and the boys, goodbye to all of my friends,
adeus à querida, minha amada, pois sei que este é meu fim.goodbye to the dear girl, my sweetheart, for I know this is my end.

Pois o cavaleiro pálido vem com seu chamado,For the pale rider comes with his summons,
e estou disposto e pronto pra ir,and I'm willing and ready to go,
pois estou montando na volta da vida, longe pra onde o sol se põe.for I'm riding away on life's roundup, far away where the sun sinks low.