Happiest Days Of All

Os Dias Mais Felizes de Todos

Happiest Days Of All

Hoje eu fiquei pensando na beira do marI wondered today on the sea shore
As ondas e os ventos estão calmosThe waves and the winds are low
Lembrei dos dias que se foram, MaudI thought of the days gone by Maud
Há muitos anos atrásMany long years ago

Nós ficamos ali, perto das ondas suavesWe lingered by the gently flowing billows
E assistimos o pôr do sol dourado se apagarAnd watch the golden sunset fade away
E ali, entre as doces brisas do oceanoAnd there among the sweet ocean breezes
Conversamos sobre nosso futuro dia de casamentoWe talked about our future wedding day

Coletando conchas na beira do marGathering up the shells from the sea shore
Coletando conchas do marGathering up the shells from the sea
Aqueles foram os dias mais felizes de todos, MaudThose were the happiest days of all Maud
Coletando conchas na praiaGathering up the shells from the shore

Quando as ondas quebram no oceanoWhen the waves are rolling on the ocean
E os raios da lua dourada brilham nas pedrasAnd the golden moonbeams on the pebbles shine
Na sua casinha à beira-mar eu voltarei, MaudAt your cottage by the sea I'll come again Maud
Quando as ondas quebram suavemente, meu amorWhen the waves are rolling gently sweetheart mine

Agora estou envelhecendo, MaudNow I am growing up in years Maud
Meus cabelos estão todos prateados e grisalhosMy locks are all silver and gray
Mas os votos que fizemos na praia, MaudBut the vows that we made on the shore Maud
Estão frescos na minha memória hojeAre fresh in my memory today

Não vamos mais coletar conchas brilhantesNo more bright shells we will gather
Enquanto as ondas se quebram como antesAs the waves come dashing as of yore
Ela repousa sob a areia de pedras brancasShe lies neith the white pebbled sand
Apenas coberta de conchas na beira.Just covered up with shells on the shore