They Call Her Mother

Eles a chamam de mãe

They Call Her Mother

Há uma loja na estrada no país
There's a store by the road in the country
Entre as colinas onde os pinheiros crescem
Among the hills where the evergreens grow
Em que loja junto à estrada há uma mulher
In that store by the road there's a woman
Que é diferente dos outros que eu conheço
Who is different from others I know

Agora seu cabelo cinza-ironia virou a prata
Now her irony-grey hair's turned to silver
E seus olhos gentis são sempre suave e azul
And her kind eyes are ever soft and blue
Ela sempre tem uma palavra amiga para os outros
Always she has a kind word for others
E um sorriso sempre esperando por você
And a smile ever waiting for you

Ela adorava a sua disposição ensolarada
She's adored for her sunny disposition
Pelas mulheres, as crianças e os homens
By the women, the children and men
Em todos os morros vizinhos que eles chamam de sua mãe
In all the neighboring hills they call her Mother
Para ela é realmente uma querida mãe para eles
For she's really a mother dear to them

Ela é alegre como os pássaros no cedros
She is cheerful like the birds in the cedars
Ela é modesta como as músicas que eles cantam
She is modest like the songs that they sing
Nas colinas próximas a chamam de mãe
In the hills nearby they call her Mother
Para ela é realmente uma verdadeira mãe para eles
For she's really a mother true to them

Quando as nuvens pendurar baixo na montanha
When the clouds hang low on the mountain
E os pinheiros são curvou pela neve
And the pines are bent low by the snow
Vizinhos ir a essa loja à beira da estrada
Neighbors go to that store by the roadside
É um lugar que todos gostam de ir
It's a place that they all love to go

Alguns vão lá para jogar cartas na mesa
Some go there to play cards at the table
Alguns apenas se sentar junto a quente, torcendo fogo
Some just sit by the warm, cheering fire
Mãe querida e com disposição tipo
And dear Mother with kind disposition
Encontra uma maneira de fazer toda feliz lá
Finds a way to make all happy there

Ela adorava a sua disposição ensolarada
She's adored for her sunny disposition
Pelas mulheres, as crianças e os homens
By the women, the children and the men
Em todos os morros vizinhos que eles chamam de sua mãe
In all the neighboring hills they call her Mother
Para ela é realmente uma querida mãe para eles
For she's really a mother dear to them